1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:02:04,500 --> 00:02:08,083
Diese Schlampe, Mann. Gab mir zehn Lei,
als hätte ich ihre Windschutzscheibe im Verkehr gewaschen.

4
00:02:08,625 --> 00:02:10,041
Scheiße, sehe ich aus wie ein Penner?

5
00:02:11,333 --> 00:02:12,625
Aber was ist damit los?

6
00:02:12,833 --> 00:02:13,791
Äh, eine Sicherung.

7
00:02:14,958 --> 00:02:17,750
Sie hätte fast gebrüllt.
„Was habe ich getan? Ich habe das Auto ruiniert…“

8
00:02:18,625 --> 00:02:21,916
Was also, wenn du schön bist?
Dein Kopf ist völlig leer. Leere.

9
00:02:24,125 --> 00:02:24,958
Was ist los?

10
00:02:25,041 --> 00:02:27,500
Scheiße, Mann,
Ich habe meine Zeit mit Acht-Lei-Fahrten verschwendet.

11
00:02:27,583 --> 00:02:29,875
-Eh, es ist früh.
-Ich bin beschäftigt, Bruder.

12
00:02:29,958 --> 00:02:32,666
Habe dieses Mädchen letzte Nacht umworben,
Ich gehe nach meiner Schicht rüber.

13
00:02:32,750 --> 00:02:34,458
Wham, bam, eine Flasche Wein!

14
00:02:34,541 --> 00:02:36,833
Ich werde heute Abend eine Show veranstalten,
Lass sie in Tränen ausbrechen!

15
00:02:36,916 --> 00:02:39,458
Ich lese nicht zu viele Bücher,
Aber darüber habe ich das Buch geschrieben!

16
00:02:39,541 --> 00:02:42,208
Kein Blödsinn. So ficke ich.
Ich höre nicht auf, bis sie weint.

17
00:02:42,291 --> 00:02:43,333
Was ist, wenn sie nicht weint?

18
00:02:44,166 --> 00:02:47,291
Was ist, wenn sie …
ein Drüsenproblem oder so?

19
00:02:48,083 --> 00:02:51,166
-Was, du hämmerst einfach weiter?
- Keine Sorge, sie wird weinen!

20
00:02:51,875 --> 00:02:55,291
Du kaufst es nicht, weil du ein Weichei bist
der sein ganzes Leben lang drei Flittchen gefickt hat.

21
00:02:55,375 --> 00:02:58,083
Wenn sie nicht vor Freude weint,
Du hast ihr nicht das Richtige getan.

22
00:02:58,708 --> 00:03:03,541
Was ist, wenn sie Probleme hatte?
Und sie datet dich zum Vergessen.

23
00:03:03,625 --> 00:03:04,666
Also fängt sie an zu weinen.

24
00:03:05,375 --> 00:03:09,000
Du denkst, dass du es bist, obwohl
Sie hatte gerade einen Todesfall in der Familie.

25
00:03:09,083 --> 00:03:11,291
So etwas gibt es nicht, Bruder.
Sie können den Unterschied erkennen.

26
00:03:11,375 --> 00:03:13,416
Keine Ahnung, Mann, wenn du ganz im Moment bist ...

27
00:03:13,500 --> 00:03:16,333
Vielleicht hast du recht,
Aber in 90 % der Fälle bin ich es.

28
00:03:16,416 --> 00:03:17,333
Haben Sie eine Zigarette übrig?

29
00:03:18,000 --> 00:03:19,916
-Nein, Bruder, ich habe aufgehört.
-Mist.

30
00:03:20,000 --> 00:03:22,250
Nein, das ist gut.
Wissen Sie, was sonst noch gefährlich ist?

31
00:03:22,958 --> 00:03:25,291
-Drogen!
-Yo, nimmst du mich mit?

32
00:03:25,375 --> 00:03:27,958
- Komm schon, lass ihn in Ruhe.
- Du hast den Kerl verärgert, siehst du?

33
00:03:29,125 --> 00:03:30,541
Spitzel!

34
00:03:31,416 --> 00:03:32,250
Danke.

35
00:03:36,125 --> 00:03:36,958
Danke, Mann.

36
00:03:37,500 --> 00:03:39,625
-Also, wer ist dieses Mädchen?
-Welcher?

37
00:03:40,458 --> 00:03:43,958
-Die, die du heute Abend siehst.
-Oh Mann, du solltest die Titten an ihr sehen!

38
00:03:44,041 --> 00:03:48,083
Und – behalten Sie sich fest – sie ist Polizistin.

39
00:03:48,166 --> 00:03:50,458
-Was?
-Ein Polizist. Parkscheine schreiben.

40
00:03:50,541 --> 00:03:53,875
- Verschwinde hier.
-Würde ich dich anlügen? Ein Polizist, das schwöre ich.

41
00:03:53,958 --> 00:03:55,708
Sie schrieb Tickets
und ich unterhielt mich mit ihr.

42
00:03:55,791 --> 00:03:57,791
„Würdest du auch eins für mich schreiben?“

43
00:03:57,875 --> 00:04:00,083
Ihre Kollegin hat mich verscheucht.
Kam zurück, als er ging.

44
00:04:00,166 --> 00:04:01,916
Ich habe meine Nummer gestartet.

45
00:04:02,000 --> 00:04:04,208
„Dich nach deiner Schicht absetzen?
Etwas Wein trinken?

46
00:04:04,291 --> 00:04:06,333
Sie hat mich auch verscheucht.
Kam wieder zurück.

47
00:04:06,416 --> 00:04:11,166
„Dieser Pony rockt. Also die Polizei.“
Haben Sie keine Hemden in Ihrer Größe?“

48
00:04:11,833 --> 00:04:14,000
Ich schoss mir in den Mund und schließlich
Das dumme Mädchen lachte.

49
00:04:14,083 --> 00:04:16,541
Und Sie wissen es:
Wenn du lachst, kriegst du den Schwanz.

50
00:04:17,625 --> 00:04:19,750
Du glaubst mir nicht.
Warte, bis ich sie einmal gefickt habe.

51
00:04:19,833 --> 00:04:21,000
Ich brauche nur einen schönen Tag.

52
00:04:21,083 --> 00:04:23,666
-Scheiß auf die Polizei.
-Oh, guten Abend.

53
00:04:23,750 --> 00:04:24,875
Küsschen, Ralu!

54
00:04:25,708 --> 00:04:28,208
-Hast du jemals gearbeitet?
-Nichts von deinem Bienenwachs.

55
00:04:29,000 --> 00:04:29,833
Wir sind im Urlaub.

56
00:04:31,000 --> 00:04:31,833
Verzeihung.

57
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Yowza.

58
00:04:40,250 --> 00:04:41,291
Was für ein beschissener Abend.

59
00:04:42,333 --> 00:04:44,375
-Keine Bestellungen über die App.
-Ja.

60
00:04:44,458 --> 00:04:46,541
Habe gestern eine Menge Geld verdient.
Zu viel zum Zählen.

61
00:04:46,625 --> 00:04:48,333
Verdammter Uber.

62
00:04:49,375 --> 00:04:51,500
Ich habe den Aschenbecher dieses Kerls auf seiner Motorhaube geleert.

63
00:04:51,583 --> 00:04:53,083
Hier, an der Kolonnadenecke.

64
00:04:53,166 --> 00:04:55,166
Habe es auf seine Windschutzscheibe geleert.

65
00:04:55,250 --> 00:04:57,583
Feigling hat nicht einmal das Fenster geöffnet,
Ich hätte ihn angespuckt.

66
00:04:57,666 --> 00:05:01,166
-Bis einer von ihnen auf dich losgeht.
-Ich wünschte, ich hätte dieses Glück!

67
00:05:01,708 --> 00:05:03,166
Ich kann es kaum erwarten, bis einer auf mich zukommt.

68
00:05:03,250 --> 00:05:06,083
Ich werde ihn zertrampeln!
Ich werde an diesem Tag nicht einmal Geld brauchen.

69
00:05:06,166 --> 00:05:07,500
Ich werde auch jubeln und auf ihn pissen!

70
00:05:08,083 --> 00:05:12,791
Sie stehlen Geld von Babys
mit ihren Süßigkeiten und Mineralwasser.

71
00:05:12,875 --> 00:05:14,250
Ich hoffe, das ist alles, was sie jemals trinken werden!

72
00:05:14,333 --> 00:05:17,166
Es ist uns scheißegal,
Aber einige Taxifahrer haben Kinder!

73
00:05:17,250 --> 00:05:19,833
Wenn Sie also Uber-Fahrer verprügeln,
sie werden mehr verdienen.

74
00:05:19,916 --> 00:05:22,041
Du hast verdammt noch mal drei Kinder großgezogen
auf 90 Lei pro Tag.

75
00:05:22,125 --> 00:05:24,583
Klar, Mann, es ist hart.
Dann fahr doch mal ein Uber.

76
00:05:24,666 --> 00:05:26,333
Das werde ich, Mann, ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde.

77
00:05:26,500 --> 00:05:28,708
Ich spare für ein Auto, das mir jemand bringt
aus Deutschland.

78
00:05:28,791 --> 00:05:31,500
Ich werde Uber töten! Scheiß auf ihre Süßigkeiten!

79
00:05:31,583 --> 00:05:33,291
Ich gebe den Trotteln Pfefferminzbonbons!

80
00:05:36,166 --> 00:05:39,000
-Mann, ich gehe zurück zu meinen Fahrgeschäften.
-Ich auch.

81
00:05:40,125 --> 00:05:42,916
-Küsse. Wir sprechen später. Aufpassen.
- Knacken Sie den Jackpot.

82
00:05:43,708 --> 00:05:45,416
Wir reden nicht, ich treffe mich mit dieser Frau.

83
00:05:45,500 --> 00:05:49,041
Aber ich gebe dir die Adresse
wenn Sie vom Parkplatz aus zuhören möchten.

84
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
Ralu!

85
00:05:53,458 --> 00:05:55,791
-Wohin gehen wir?
-Kontrollclub.

86
00:05:57,750 --> 00:06:00,166
-Über Constantin Mille…
-Ich weiß, wo es ist, Mann!

87
00:06:03,083 --> 00:06:04,166
Voller Schwuchteln da, oder?

88
00:06:06,416 --> 00:06:08,375
-Entschuldigung?
-Hast du mich nicht gehört?

89
00:06:11,000 --> 00:06:12,041
Ja, es gibt welche.

90
00:06:13,291 --> 00:06:16,083
-Und es gefällt dir dort mit ihnen?
-Ich suche jemanden.

91
00:06:17,166 --> 00:06:21,208
Komm schon, Chef, es ist nicht so, dass ich wütend werde
Dass du eine Menge Schwuchteln kennst!

92
00:06:22,000 --> 00:06:24,166
Es ist mir scheißegal.
Solange sie nicht in meinem Auto sind.

93
00:06:25,666 --> 00:06:26,958
Ja, ich kenne ein paar.

94
00:06:27,041 --> 00:06:30,000
Los geht's. Du gibst es zu.

95
00:06:30,083 --> 00:06:31,583
Geht mich nichts an, was ihr alle macht.

96
00:06:32,333 --> 00:06:36,875
-Das ist mir scheißegal.
-Was hast du dann gegen sie?

97
00:06:36,958 --> 00:06:38,375
Nichts, Mann, was ist mit dir?

98
00:06:39,125 --> 00:06:42,083
Sie können tun, was sie wollen,
Ich kann es einfach nicht ertragen, sie zu sehen.

99
00:06:42,666 --> 00:06:45,125
Wie soll ich stehen
Zwei Männer zusammen sehen?

100
00:06:45,208 --> 00:06:48,125
Haben sie mir auf dem Rücksitz das Gesicht gelutscht?

101
00:06:48,208 --> 00:06:50,541
Scheiß drauf, Mann, ich habe meine Prinzipien!

102
00:06:53,833 --> 00:06:55,541
-Ich möchte nicht darauf bestehen, aber...
-Yo!

103
00:06:55,625 --> 00:06:58,458
Was ist los mit dir? Holen Sie es sich:
Ich habe nichts gegen sie!

104
00:06:58,541 --> 00:06:59,708
Ich habe nichts gegen sie!

105
00:07:01,333 --> 00:07:03,166
Aber es bringt mich zum Kotzen, Mann, was zum Teufel?!

106
00:07:04,208 --> 00:07:06,291
Wie soll ich zwei Männer zusammen sehen?

107
00:07:07,291 --> 00:07:08,583
Was, nichts macht dich krank?

108
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
-Natürlich tut es das.
-Sehen?

109
00:07:11,083 --> 00:07:12,791
Geben Sie mir einfach ein Beispiel.

110
00:07:13,625 --> 00:07:15,416
-Ich weiß nicht. Sachen.
-Nennen Sie mir eins, Mann!

111
00:07:15,500 --> 00:07:17,333
Ich weiß nicht! Kakerlaken.

112
00:07:18,041 --> 00:07:18,958
Küchenschaben?

113
00:07:19,041 --> 00:07:22,125
Ja. Ich werde krank
wenn ich einen töte und spüre, wie er platzt.

114
00:07:22,208 --> 00:07:24,083
Sehen? Ich habe nichts gegen Kakerlaken.

115
00:07:24,708 --> 00:07:26,708
Scheiß auf sie. Es ist mir egal.

116
00:07:27,875 --> 00:07:30,458
Aber wenn ich einen Eimer voller Kakerlaken auf dich werfe,
Willst du nicht kotzen?

117
00:07:32,791 --> 00:07:33,625
Du wirst kotzen!

118
00:07:34,416 --> 00:07:36,791
Das Gleiche gilt für mich.
Wenn in meinem Auto Kippen sind, kotze ich.

119
00:07:36,875 --> 00:07:38,125
Jedem das Seine.

120
00:07:38,208 --> 00:07:39,875
Es macht mir nichts aus, dass es dir schlecht geht
von Kakerlaken!

121
00:07:39,958 --> 00:07:41,958
-Aber es ist nicht dasselbe.
-Keine Scheiße?

122
00:07:42,875 --> 00:07:44,625
Wer sagt es mir?
worüber soll man sich ärgern?

123
00:07:44,708 --> 00:07:47,916
Es ist ganz normal, von Insekten krank zu werden.
In der Zwischenzeit…

124
00:07:48,000 --> 00:07:50,375
Komm schon, Chef, lass es sein!

125
00:07:51,208 --> 00:07:53,916
Sie sind doch auch Menschen, oder?
Das wolltest du sagen.

126
00:07:54,000 --> 00:07:56,333
-Das war ich.
-Sind Vergewaltiger nicht auch Menschen?

127
00:07:58,333 --> 00:08:01,083
Aber wenn sie im Gefängnis vergewaltigt werden,
Das ist eine gute Sache, oder?

128
00:08:01,166 --> 00:08:02,791
-Es ist gut, oder?
-Nein, das ist auch falsch.

129
00:08:02,875 --> 00:08:08,000
Komm schon. Lass es fallen.
Du sprichst aus Büchern.

130
00:08:09,375 --> 00:08:11,291
Weißt du, wann du reden kannst?

131
00:08:12,416 --> 00:08:15,750
Wenn dein Sohn hochkommt
und sagt dir: „Papa, ich lutsche Schwänze.“

132
00:08:16,666 --> 00:08:18,083
Dann kommt man ins Gespräch.

133
00:08:18,375 --> 00:08:20,791
Du sagst: „Gut gemacht, mein Sohn!“
Und dann reden. Wirst du?

134
00:08:22,333 --> 00:08:23,833
Nein, das sage ich nicht.

135
00:08:23,916 --> 00:08:26,333
Ich werde ihm sagen, dass es seine Sache ist
wen er liebt

136
00:08:26,416 --> 00:08:28,250
und er braucht niemandes Zustimmung.

137
00:08:28,333 --> 00:08:30,166
Ja, Mann. Rechts.

138
00:08:34,750 --> 00:08:36,666
Du bist also damit einverstanden, dass dein Sohn Schwänze lutscht.

139
00:08:40,041 --> 00:08:44,166
Er bringt seinen Freund nach Hause,
Sie gehen in sein Zimmer,

140
00:08:44,250 --> 00:08:45,583
und du bist damit einverstanden.

141
00:08:45,666 --> 00:08:47,250
Du hörst deinen Sohn schreien

142
00:08:47,333 --> 00:08:49,166
als er einen Schwanz nimmt
in seinen Arsch und du schaust fern.

143
00:08:49,250 --> 00:08:51,458
National Geographic,
Weil du ein Intellektueller bist.

144
00:08:52,958 --> 00:08:56,250
Dein Sohn schreit, die Antilope schreit
als er vom Krokodil gefressen wird.

145
00:08:56,333 --> 00:08:57,625
Scheiß drauf. Familienzeit.

146
00:08:58,583 --> 00:09:00,750
Du siehst einen Löwen, dein Sohn bekommt eine Spermaladung.

147
00:09:02,833 --> 00:09:05,958
Aufleuchten. Du weißt, dass ich Recht habe.

148
00:09:07,083 --> 00:09:09,125
Ihr redet alle aus Büchern.

149
00:09:09,208 --> 00:09:11,916
Erzähl mir, was du erlebt hast.
Ich werde nichts zu sagen haben.

150
00:09:12,000 --> 00:09:13,250
Okay, ich habe das nicht erlebt.

151
00:09:14,041 --> 00:09:16,958
Ja, ich wäre wahrscheinlich glaubwürdiger
wenn ich es getan hätte.

152
00:09:18,083 --> 00:09:20,916
-Aber man kann es den Leuten nicht verweigern...
-Mann, hältst du mich für einen Narren?

153
00:09:22,333 --> 00:09:26,041
Vergiss Bücher und so.
Sag mir, was dich schmerzt!

154
00:09:26,125 --> 00:09:27,875
-Dass du so redest!
-Keine Scheiße?

155
00:09:28,666 --> 00:09:30,958
- Dir ist es scheißegal, wie ich rede?
-Ja.

156
00:09:31,041 --> 00:09:33,000
Weil du redest
über Leute, die ich kenne.

157
00:09:33,083 --> 00:09:35,500
Meine Freunde. Wenn du sie treffen würdest, würdest du nicht ...

158
00:09:35,583 --> 00:09:37,583
Du bist eine Puppe, Mann.

159
00:09:39,041 --> 00:09:42,208
Wo würde ich Schwuchteln treffen? Bist du verrückt?
Holen Sie sich eine Ladung von ihm.

160
00:09:47,416 --> 00:09:49,875
Bist du wirklich keine Schwuchtel?
Du verteidigst sie auf jeden Fall.

161
00:09:50,833 --> 00:09:51,666
Nein, das bin ich nicht.

162
00:09:53,041 --> 00:09:54,333
Hier geht es um ein Prinzip.

163
00:09:55,000 --> 00:09:57,958
-Also, was macht es dir etwas aus, wenn wir reden?
-Oh, nein. Nein.

164
00:09:59,375 --> 00:10:00,916
Du antwortest wie …

165
00:10:04,750 --> 00:10:06,083
Wir unterhalten uns nur.

166
00:10:07,000 --> 00:10:08,208
Hast du Prinzipien?

167
00:10:33,916 --> 00:10:36,833
-Wie lange wirst du bei deiner Mutter bleiben?
-Ich weiß nicht. Ein bisschen.

168
00:10:38,333 --> 00:10:40,625
-Soll ich dich abholen?
-Nein, ich will laufen.

169
00:10:42,000 --> 00:10:44,833
Habe ich diese Taschen nicht oft genug herumgeschleppt?
den ganzen Tag?

170
00:10:44,916 --> 00:10:46,666
Ich habe dir gesagt, du sollst warten, damit wir zusammen gehen.

171
00:10:48,250 --> 00:10:52,000
-Oder schick mir wenigstens die Einkaufsliste.
-Meine Mutter isst nur, wenn du Zeit hast.

172
00:10:52,875 --> 00:10:55,500
-Wir wären morgen gegangen.
-Sie hatte heute kein Essen mehr.

173
00:10:58,666 --> 00:10:59,750
Hör zu, Victoria ...

174
00:11:01,375 --> 00:11:03,875
Ich verstehe, dass du müde bist. Das tue ich wirklich.

175
00:11:04,750 --> 00:11:07,916
Aber bitte hör auf, mich anzuschreien
über das Telefon.

176
00:11:08,000 --> 00:11:09,375
Ich war auch bei einem Kunden.

177
00:11:10,083 --> 00:11:11,500
Dadurch komme ich schneller ans Ziel?

178
00:11:11,583 --> 00:11:12,416
Ja, Mann, ich...

179
00:11:13,791 --> 00:11:16,208
Ich wurde wütend, weil ich hier gewartet habe
wie ein Idiot.

180
00:11:18,000 --> 00:11:21,750
Alle gingen nach Hause und ich wartete
mit den Säcken zwischen meinen Beinen.

181
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
Meine Mutter hat auch angerufen.
Sie hat vergessen, dass wir uns mittags unterhalten haben.

182
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
Sie hat mich heute 15 Mal angerufen.

183
00:11:27,416 --> 00:11:30,750
Bitte... Lasst uns etwas dagegen unternehmen.

184
00:11:31,583 --> 00:11:32,500
Wir kämpfen jeden Tag.

185
00:11:32,583 --> 00:11:35,041
Wir müssten uns sehen
jeden Tag zu kämpfen.

186
00:11:35,833 --> 00:11:38,166
-Jedes Mal, wenn wir uns sehen, streiten wir.
-Na und?

187
00:11:40,583 --> 00:11:42,625
-Wie meinst du das?
-Ja, wir kämpfen, aber...

188
00:11:43,500 --> 00:11:45,333
Vielleicht haben wir Gründe zu kämpfen.

189
00:11:46,458 --> 00:11:49,125
Du wählst das aus
ohne über die Gründe zu sprechen.

190
00:11:49,208 --> 00:11:53,000
Ich kenne die Gründe nicht.
Vielleicht, wenn wir reden statt streiten würden.

191
00:11:53,083 --> 00:11:55,333
Das tust du nicht,
Denn alles, was du willst, ist, nicht zu kämpfen.

192
00:11:55,416 --> 00:11:58,041
Na und, können wir das nicht machen?

193
00:11:58,125 --> 00:12:01,291
Was ist daran falsch?
Ich verbringe die ganze Nacht auf der Straße.

194
00:12:01,375 --> 00:12:03,250
Ich möchte einfach nach Hause kommen und nicht kämpfen.

195
00:12:03,333 --> 00:12:04,166
Ja, Mann.

196
00:12:05,541 --> 00:12:06,666
Das ist auch meine Schuld.

197
00:12:07,583 --> 00:12:10,250
Was hast du erwartet?
Ich bin mit meinem Job und dem Fernsehen verheiratet.

198
00:12:11,125 --> 00:12:12,333
Lass uns gehen.

199
00:12:12,416 --> 00:12:14,583
Du hast zugestimmt, als ich gewechselt habe
zur Nachtschicht.

200
00:12:14,666 --> 00:12:16,166
Ich meine, wir haben geredet.

201
00:12:16,250 --> 00:12:18,375
Ich habe es auch gehabt
mit deiner ständigen Schikanierung.

202
00:12:18,916 --> 00:12:20,375
-Lass uns gehen.
-Bitte!

203
00:12:22,083 --> 00:12:23,250
Das war’s, ich halte jetzt den Mund.

204
00:12:29,916 --> 00:12:30,833
Lass mich das holen.

205
00:12:40,041 --> 00:12:40,875
Viktoria!

206
00:12:44,416 --> 00:12:45,500
Ich dachte ...

207
00:12:50,166 --> 00:12:52,083
Willst du übers Wochenende wegfahren?

208
00:12:54,041 --> 00:12:54,875
Wohin würden wir gehen?

209
00:12:55,750 --> 00:12:58,208
Ich weiß nicht.
Irgendwo in der Nähe, außerhalb von Bukarest.

210
00:12:59,000 --> 00:13:00,083
Nur wir beide.

211
00:13:13,458 --> 00:13:15,625
Liviu, erinnerst du dich?
Wann hatten wir das letzte Mal Sex?

212
00:13:22,125 --> 00:13:24,250
-Okay...
-Nein, das ist die Frage.

213
00:13:25,458 --> 00:13:27,375
-Was ist das für eine Frage?
-Eine Frage.

214
00:13:28,708 --> 00:13:31,125
Wenn Sie sich erinnern, wann wir das letzte Mal Sex hatten.

215
00:13:32,666 --> 00:13:36,000
-Dieses Wochenende.
-Großartig. Und davor?

216
00:13:39,625 --> 00:13:41,125
Ich weiß nicht. Wirklich, was ist das?

217
00:13:41,208 --> 00:13:43,416
Am Samstagmorgen, vor zwei Wochenenden.

218
00:13:45,916 --> 00:13:47,041
Das war diesen Monat.

219
00:13:47,750 --> 00:13:49,458
Letzten Monat war es auch nur zweimal.

220
00:13:51,416 --> 00:13:52,791
Ich erinnere mich.

221
00:13:52,875 --> 00:13:56,291
Wirklich, ich bin eine junge Frau, ich kann nicht ...

222
00:13:57,833 --> 00:13:59,208
Zweimal im Monat…

223
00:14:03,458 --> 00:14:04,541
Verstehst du?

224
00:14:05,875 --> 00:14:07,458
Weil ich es auch nicht tue.

225
00:14:09,166 --> 00:14:10,958
Hast du jemals darüber nachgedacht, wie ich mich fühle?

226
00:14:11,708 --> 00:14:13,625
Du kommst nach Hause, gehst ins Bett und ...

227
00:14:15,416 --> 00:14:17,666
Ich weiß es nicht,
Wie denkst du, ist es für mich?

228
00:14:17,750 --> 00:14:19,041
Zweimal im Monat.

229
00:14:21,958 --> 00:14:24,291
Offensichtlich habe ich alles bedacht.

230
00:14:25,166 --> 00:14:27,708
Dass du jemand anderen triffst,
rausgehen, Gott weiß wohin.

231
00:14:27,791 --> 00:14:29,583
Dass du krank bist und es nicht kannst.

232
00:14:29,666 --> 00:14:32,250
Dann willst du mich nicht.
Dass du zu müde bist.

233
00:14:32,333 --> 00:14:34,458
Andererseits, dass du mich nicht willst.
Echt jetzt?

234
00:14:34,541 --> 00:14:36,333
Wie schlecht gelaunt kann man sein?

235
00:14:42,250 --> 00:14:45,708
Warum sagst du nichts?
Wir streiten jetzt nicht, wir reden nur.

236
00:14:47,875 --> 00:14:50,291
-Ich habe es.
-Was bekommst du, Mann?

237
00:14:51,833 --> 00:14:52,833
Du verstehst es überhaupt nicht.

238
00:14:52,916 --> 00:14:55,750
Wenn du es tätest, würdest du es nicht tun
Frag mich immer, was los ist.

239
00:14:55,833 --> 00:14:58,375
Was soll ich tun, einen Vibrator kaufen?

240
00:14:58,916 --> 00:15:01,833
Das ist nicht das, was ich will. Ich will einen Mann.
Ich will dich.

241
00:15:04,958 --> 00:15:09,250
Mann, ich kann nicht wieder abgewiesen werden
bei Vorstellungsgesprächen,

242
00:15:09,333 --> 00:15:12,041
während du nichts isst
aber Pommes Frites den ganzen Tag.

243
00:15:13,208 --> 00:15:14,041
Okay?

244
00:15:16,791 --> 00:15:20,083
Ich sollte keinen Job haben
Das ist „unter mir“, während du verhungerst?

245
00:15:21,000 --> 00:15:24,916
Ich fahre lieber
Dieses beschissene Auto, bis ich sterbe.

246
00:15:25,000 --> 00:15:26,916
Anstatt dich wieder so zu sehen.

247
00:15:28,875 --> 00:15:29,791
Guten Abend.

248
00:15:29,875 --> 00:15:34,375
Entschuldigung ... Ist das Gebäude C?

249
00:15:35,750 --> 00:15:38,458
Nein, das ist B.
C ist in die andere Richtung.

250
00:15:39,125 --> 00:15:39,958
Danke.

251
00:15:48,083 --> 00:15:49,791
Und ich spiele nicht das Opfer, okay?

252
00:15:49,875 --> 00:15:51,375
Ich meine, ich beschwere mich nicht.

253
00:15:52,708 --> 00:15:54,291
Aber wenn man sich so verhält ...

254
00:15:54,833 --> 00:15:56,416
Mir fällt wirklich nichts mehr ein.

255
00:15:57,583 --> 00:15:59,750
Wir machen Dinge zusammen, oder?

256
00:15:59,833 --> 00:16:01,125
Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.

257
00:16:01,208 --> 00:16:02,791
Und jetzt ist es plötzlich nur noch meine Sache?

258
00:16:02,875 --> 00:16:04,083
-Wie kommts?
-Ich weiß nicht.

259
00:16:04,166 --> 00:16:06,125
-Großartig, jetzt weißt du es nicht.
-Ja, ich weiß.

260
00:16:08,041 --> 00:16:09,291
Ich möchte nicht mehr wählen.

261
00:16:09,916 --> 00:16:13,791
Für mich sind es entweder Pommes und Steak,
oder Steak und kein Sex.

262
00:16:15,708 --> 00:16:17,250
Ich verstehe nicht, was du nicht verstehst.

263
00:16:17,791 --> 00:16:18,875
-Okay.
-Okay.

264
00:16:19,791 --> 00:16:21,208
Was ist in Ordnung? Nichts ist in Ordnung.

265
00:16:21,791 --> 00:16:24,750
„Wir“ werden es schon irgendwie lösen!
Ich sage dir, ich kann es nicht mehr!

266
00:16:24,833 --> 00:16:26,291
„Wann werden wir“, „Was werden wir“?

267
00:16:26,375 --> 00:16:28,833
-Ich kann es nicht mehr, ich bin müde.
-Okay!

268
00:16:52,083 --> 00:16:53,375
Sie hat mir geschrieben, dass sie unterwegs ist.

269
00:16:53,458 --> 00:16:57,166
Komm schon, Kumpel.
Sie ist seit 15 Minuten „unterwegs“!

270
00:16:57,250 --> 00:17:01,541
Ich weiß nicht, warum du dich so verhältst.
Ich meine, ich bezahle für deine Zeit, nicht wahr?

271
00:17:01,625 --> 00:17:03,041
Die Uhr läuft.

272
00:17:03,125 --> 00:17:06,666
Ich hätte inzwischen zwei Fahrten machen können.
Dieses Uhrending ...

273
00:17:06,750 --> 00:17:08,375
Ich verbrenne verdammt noch mal Benzin umsonst.

274
00:17:09,333 --> 00:17:12,250
Ich habe nett mit dir geredet.
Ich glaube nicht, dass du fluchen musst.

275
00:17:12,333 --> 00:17:15,041
Wir haben wie Idioten gewartet
für 15 Minuten.

276
00:17:15,125 --> 00:17:17,208
Soll ich einen Film auf meinem Handy abspielen oder was?

277
00:17:22,541 --> 00:17:23,875
Also, was sagt sie?

278
00:17:23,958 --> 00:17:25,500
Hat sie ihre Meinung geändert? Ohrringe wechseln?

279
00:17:25,583 --> 00:17:28,541
Ich werde Sie freundlich bitten, es anzusehen.

280
00:17:28,625 --> 00:17:31,875
-Seien wir nicht so unbekümmert...
- Pass auf was auf, Mann?

281
00:17:31,958 --> 00:17:35,291
Weißt du was? Ich bezahle die Fahrt
und ein anderes Taxi rufen.

282
00:17:35,375 --> 00:17:36,500
Ich brauche wirklich nicht ...

283
00:17:36,583 --> 00:17:38,000
-Hier.
-Komm schon, Mann!

284
00:17:38,083 --> 00:17:41,666
Nein, nein, nein.
Hier ist das Geld. Habt einen schönen Abend.

285
00:17:44,333 --> 00:17:46,166
Wenn du gewalttätig wirst,
Ich rufe die Polizei.

286
00:17:46,250 --> 00:17:48,583
Hey! Was ist los, Mann?
Was habe ich mit dir gemacht?

287
00:17:50,458 --> 00:17:51,500
Nichts.

288
00:17:51,583 --> 00:17:53,208
Ich dachte, du wolltest mich verprügeln.

289
00:17:54,166 --> 00:17:57,125
Ich bin nur rausgekommen, um mich zu versöhnen.
Worüber seid ihr alle verärgert?

290
00:17:57,208 --> 00:18:00,333
Können wir nicht mehr herumalbern?
Wir streiten uns um eine Frau?

291
00:18:01,458 --> 00:18:03,500
Aufleuchten. Los geht's.

292
00:18:03,583 --> 00:18:04,416
Aufleuchten.

293
00:18:05,041 --> 00:18:08,916
Holen Sie sich Ihr Geld. Wir warten auf die junge Dame
und beende die Fahrt.

294
00:18:09,000 --> 00:18:11,041
Komm schon, ruf nicht das SWAT-Team an.

295
00:18:11,916 --> 00:18:14,666
Wir hängen ab, wie Jungs es tun, und trinken ein Wasser.
Kein Problem!

296
00:18:15,625 --> 00:18:16,458
Komm schon, komm rein!

297
00:18:19,583 --> 00:18:20,750
Das ist richtig.

298
00:18:23,666 --> 00:18:25,000
So ein schöner Parkplatz, sehen Sie?

299
00:18:32,000 --> 00:18:34,125
Geben Sie zumindest zu, dass es Sie auch nervt!

300
00:18:36,541 --> 00:18:40,416
Es nervt mich nicht, aber es ist unangenehm.

301
00:18:40,500 --> 00:18:43,875
Bruder, ich will dich nicht noch einmal verärgern,
Aber ihr müsst euch alle unterhalten.

302
00:18:44,625 --> 00:18:45,458
WAHR.

303
00:18:46,250 --> 00:18:49,083
Du musst eine Grenze setzen, weißt du?

304
00:18:49,166 --> 00:18:51,791
Frauen respektieren das.
Wusste sie nicht, dass du kommst?

305
00:18:51,875 --> 00:18:53,083
Sie tat es, aber ...

306
00:18:53,833 --> 00:18:56,583
Ich hätte sie aus dem Haus geholt ...

307
00:18:57,125 --> 00:19:00,416
Sie hat mir das schon einmal angetan.
Aber da ist diese Sache mit ihrer Mutter ...

308
00:19:01,250 --> 00:19:02,791
Sie kann mich buchstäblich nicht ausstehen.

309
00:19:03,541 --> 00:19:04,583
Was hat ihre Mutter zu suchen?

310
00:19:04,666 --> 00:19:09,041
Ich weiß es nicht, es scheint, ich bin nicht gut genug
für ihre Tochter.

311
00:19:09,125 --> 00:19:11,541
Sie hat immer einen kritischen Blick auf mich.

312
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
Ich weiß es nicht,
Sie hasst meine Tattoos, keine Ahnung.

313
00:19:16,375 --> 00:19:17,833
Mann, wie alt ist dieses Mädchen?

314
00:19:17,916 --> 00:19:19,333
Zweiunddreißig.

315
00:19:20,041 --> 00:19:22,250
-Viele glückliche Rückkehrer.
-Danke, dir auch.

316
00:19:24,583 --> 00:19:26,833
Ich will nicht neugierig sein, aber wenn ich du wäre ...

317
00:19:26,916 --> 00:19:28,833
Draußen warten diese beiden…

318
00:19:30,791 --> 00:19:33,583
Es fällt Ihnen leicht zu sagen, dass Sie …

319
00:19:35,000 --> 00:19:36,208
Gut aussehend…

320
00:19:36,291 --> 00:19:39,166
Mann, das hat nichts damit zu tun!

321
00:19:39,250 --> 00:19:43,333
Wenn dich heute eine Frau fallen lässt,
Du bekommst morgen ein neues. Ich…

322
00:19:43,416 --> 00:19:44,250
Ich bin…

323
00:19:46,250 --> 00:19:48,291
Ich bin auch etwas schüchtern.

324
00:19:48,375 --> 00:19:49,625
-Komm schon, Mann!
-Ja!

325
00:19:49,708 --> 00:19:51,708
Du bist ein großer Kerl, gut gekleidet.

326
00:19:51,791 --> 00:19:55,833
Nein... Es ist wirklich schwer für mich
mit einer Frau reden.

327
00:19:57,750 --> 00:20:00,916
Ich habe immer das Gefühl, dass ich eine Prüfung absolviere.
Wird beurteilt.

328
00:20:02,291 --> 00:20:06,125
Wenn sie nicht meine Kollegin wäre,
Ich hätte wahrscheinlich nie mit ihr gesprochen.

329
00:20:06,208 --> 00:20:08,125
Yo! Es ist das gleiche wie bei Hunden.

330
00:20:08,208 --> 00:20:11,791
Sie haben auch Angst vor dir!
Aber du musst mit ihnen reden!

331
00:20:13,458 --> 00:20:15,291
Jedenfalls ging es mir vor einem Jahr noch schlimmer.

332
00:20:16,125 --> 00:20:20,250
Aber ich fing an zu meditieren
und wurde etwas besser.

333
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
Zu welchem ​​Thema?

334
00:20:22,583 --> 00:20:24,666
Nein, ich meine Meditation,

335
00:20:24,750 --> 00:20:28,250
wie Übungen zur Entspannung,

336
00:20:28,333 --> 00:20:31,166
um Frieden mit dir selbst zu schließen...

337
00:20:31,250 --> 00:20:32,958
mit der Umwelt.

338
00:20:33,041 --> 00:20:38,416
Und es hilft mir wirklich
mit meiner sozialen Angst.

339
00:20:39,416 --> 00:20:40,750
Ich mache auch Übungen.

340
00:20:40,833 --> 00:20:42,875
-Wirklich?
-Kegel. Von ihnen gehört?

341
00:20:43,791 --> 00:20:45,958
-Ja, aber...
-Mann, weißt du, wie es ist?

342
00:20:46,041 --> 00:20:47,875
Sie machen täglich zehn Minuten Kegeltraining

343
00:20:47,958 --> 00:20:49,458
und du hältst zwei Stunden durch.

344
00:20:49,541 --> 00:20:51,125
Weißt du, was ich sage? Bumm!

345
00:20:51,708 --> 00:20:55,500
Eine Stunde, dann trinken Sie etwas Wasser
und mache noch eine Stunde. Eine pro Sitzung.

346
00:20:55,583 --> 00:20:58,208
-Solche Probleme habe ich nicht.
-Was denkst du, dass ich das tue?

347
00:20:59,416 --> 00:21:02,208
Ich weiß es nicht, ich habe nur gesagt, dass ich es nicht weiß ...

348
00:21:04,458 --> 00:21:05,458
Was sagt sie?

349
00:21:06,625 --> 00:21:08,500
-Sie sagt, sie kommt sofort.
-Ja.

350
00:21:09,750 --> 00:21:11,583
Ich lasse meinen Fall ruhen.

351
00:21:13,750 --> 00:21:16,750
Es tut mir leid, ich entschuldige mich. Ich weiß nicht ...

352
00:21:16,833 --> 00:21:18,625
Ich gebe dir etwas mehr
jedenfalls auf der Fahrt.

353
00:21:18,708 --> 00:21:19,541
Ja.

354
00:21:20,666 --> 00:21:22,750
Sie ist schließlich deine Frau ...

355
00:21:25,958 --> 00:21:27,875
Ich warte noch drei Minuten
und ich werde sie anrufen.

356
00:21:27,958 --> 00:21:29,916
Es ist 13 nach...

357
00:21:31,958 --> 00:21:34,583
Ich rufe sie um 16 Uhr an
und streite mit ihr.

358
00:21:52,666 --> 00:21:54,750
Was zum Teufel machst du?
mich zum Narren halten?

359
00:21:54,833 --> 00:21:55,833
Verzeihung?

360
00:21:55,916 --> 00:21:57,333
Ich bin vor dir zweimal nicht erschienen.

361
00:21:58,291 --> 00:21:59,625
Wie auch immer, es ist nicht deine Schuld.

362
00:21:59,708 --> 00:22:02,041
Ich habe niemanden zum Auswählen,
also hacke ich auf dir herum.

363
00:22:08,625 --> 00:22:10,625
Es tut mir leid für vorhin.

364
00:22:10,708 --> 00:22:12,708
Zu dieser Stunde sind Befehle kompliziert.

365
00:22:13,541 --> 00:22:16,041
Ja, kein Problem, Mann.
Du bist cool. Fünf Sterne.

366
00:22:16,875 --> 00:22:19,750
Sie leisten Kundenservice,
Sie haben sich für Ihre Kollegen entschuldigt.

367
00:22:20,958 --> 00:22:23,250
-Hast du 100 Wechselgeld?
-Ich tue.

368
00:22:23,875 --> 00:22:25,291
Toller Kerl.

369
00:22:28,291 --> 00:22:29,125
Ja, ich bin es.

370
00:22:29,833 --> 00:22:31,250
Ich dachte, ich hätte dich erkannt.

371
00:22:32,833 --> 00:22:35,166
Wenn Sie Nachtschichten arbeiten,
Wann siehst du meine Show?

372
00:22:35,250 --> 00:22:38,166
Ich schaue es mir auf meinem Handy an, wenn ich untätig bin.

373
00:22:40,916 --> 00:22:43,166
Ich weiß nicht, wie du so geduldig sein kannst.

374
00:22:43,875 --> 00:22:44,916
Mit all diesen Dieben.

375
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
-Wenn ich du wäre...
-Ja?

376
00:22:48,958 --> 00:22:49,875
Was würden Sie tun?

377
00:22:50,666 --> 00:22:52,833
Oh nein, ich habe nur gesagt ...

378
00:22:52,916 --> 00:22:55,708
Ja? Wenn du es wärst, würdest du sie erwürgen!

379
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
Sie würden sich in die Hose machen.
Alles zugeben.

380
00:22:59,333 --> 00:23:00,708
Sie bringen mit, was sie von zu Hause gestohlen haben.

381
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
Mann, ihr bringt mich alle um.

382
00:23:05,583 --> 00:23:08,125
Auf den Straßen wimmelt es
mit all euren Meinungen.

383
00:23:08,208 --> 00:23:10,958
Meinungsland, Mann!
Das ist unsere Landesmarke.

384
00:23:11,791 --> 00:23:13,125
Die rumänische Krankheit.

385
00:23:14,291 --> 00:23:17,041
Wir erledigen alle Aufgaben besser als unsere eigenen.

386
00:23:18,875 --> 00:23:20,583
Leitet Cernea immer noch Ihr Unternehmen?

387
00:23:23,083 --> 00:23:24,083
Halten.

388
00:23:26,750 --> 00:23:28,875
Prost, Nicky, was ist los?

389
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
Hör zu, Bruder.

390
00:23:30,166 --> 00:23:32,708
Da ist dieser Typ in Ihrer Firma,
Ich möchte, dass er meine Show macht.

391
00:23:32,791 --> 00:23:34,041
Ich dachte, ich bin nicht gut darin.

392
00:23:34,791 --> 00:23:38,000
Ja, Mann, er hat Mumm, Ideen,
alles was es braucht.

393
00:23:38,083 --> 00:23:41,541
Aber ich will keinen Ärger mit dir,
Du hast ihn aus deiner Flotte gestohlen, weißt du?

394
00:23:41,625 --> 00:23:45,625
Hört zu, ihr „Diebe“, wie ihr sie nennt,
Wer hat sie da hingelegt?

395
00:23:46,166 --> 00:23:47,041
Warst du nicht diejenigen?

396
00:23:49,750 --> 00:23:50,583
Hä?

397
00:23:51,333 --> 00:23:52,166
Kumpel…

398
00:23:53,416 --> 00:23:55,833
Wenn du sie KO schlagen willst,
Machen Sie es mit Ihrer Stimme.

399
00:23:55,916 --> 00:23:58,291
Ich versuche, Ihnen das in den Sinn zu bringen
jeden Abend.

400
00:23:58,375 --> 00:24:02,250
Bei einem Pint kann man das Land nicht wechseln.
Sie wählen wie Schafe.

401
00:24:02,791 --> 00:24:04,791
Und dann bist du schockiert
durch das, was du getan hast.

402
00:24:07,541 --> 00:24:08,458
Hast du gewählt?

403
00:24:12,333 --> 00:24:13,708
Sag mir, hast du gewählt?

404
00:24:16,583 --> 00:24:19,041
-Jetzt schaust du auf die Straße.
-Okay, Mann, ich habe es verstanden.

405
00:24:19,125 --> 00:24:20,333
Du hast Scheiße.

406
00:24:20,416 --> 00:24:23,250
In meiner zwölften Klasse
Ich wurde von den Bergleuten in den Arsch getreten.

407
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
Und hier ist Vasile, der mir Demokratie beibringt.

408
00:24:26,583 --> 00:24:29,083
Ich mache seit 15 Jahren Shows,
gegen alle kämpfen,

409
00:24:29,166 --> 00:24:30,791
und er schimpft mit mir, weil ich weich bin!

410
00:24:30,875 --> 00:24:34,208
Willst du mein Handy sehen?
Sehen Sie, wie viele Bedrohungsmeldungen ich erhalte?

411
00:24:38,166 --> 00:24:41,375
Du weißt, wie es ist, beobachtet zu werden
von zwei Millionen Menschen? Live?

412
00:24:42,083 --> 00:24:44,541
Ich setze Sie und Präsident Iohannis zusammen
vor zwei Millionen Menschen.

413
00:24:44,625 --> 00:24:46,791
Sehen Sie, was für ein „Impaler“ Sie sind!

414
00:24:46,875 --> 00:24:50,291
Du wirst nicht mal deinen Mund aufmachen, Mann.
Sie werden dich da raustragen.

415
00:24:50,416 --> 00:24:51,750
Was sage ich, Iohannis?

416
00:24:52,541 --> 00:24:54,916
Ich werde zu dir passen
mit einem der Jugendorganisationsmädels.

417
00:24:55,000 --> 00:24:57,125
Sie wird dich in eine Benommenheit versetzen.

418
00:25:04,583 --> 00:25:07,416
Komm schon, ich diskutiere ohne Grund mit dir.
Du hast einfach deine Meinung gesagt.

419
00:25:08,833 --> 00:25:09,916
Ich habe auch ein Bier getrunken.

420
00:25:11,958 --> 00:25:13,416
Hier, ich nehme alles zurück.

421
00:25:17,291 --> 00:25:18,583
Es sind harte Zeiten.

422
00:25:19,208 --> 00:25:20,750
Jeder Betrachter zählt.

423
00:25:26,791 --> 00:25:28,916
-Vielen Dank.
-Lass mich dir dein Wechselgeld geben.

424
00:25:29,000 --> 00:25:31,750
-Es ist okay.
-Nein, bitte, ich bestehe darauf.

425
00:25:32,666 --> 00:25:36,041
-Sir, bitte, Ihr Wechselgeld!
-Ja, alle zusammen!

426
00:25:36,750 --> 00:25:39,000
Ich habe den prinzipientreuen Taxifahrer gefunden!

427
00:25:40,375 --> 00:25:41,916
Er ist Giordano Bruno.

428
00:25:43,291 --> 00:25:44,125
Hier, Mann.

429
00:25:46,750 --> 00:25:50,916
Fünf Sterne.
Du bewertest mich mit null, ich war gemein zu dir.

430
00:25:57,583 --> 00:25:58,541
Was ist los, Mann?

431
00:26:00,958 --> 00:26:03,125
Hören Sie, ich habe gerade eine Situation getextet
zur WhatsApp-Gruppe

432
00:26:03,208 --> 00:26:04,666
und erinnerte sich an den Zigeuner.

433
00:26:05,791 --> 00:26:07,541
Mann, bist du nicht dabei?

434
00:26:07,625 --> 00:26:08,458
Dann steigen Sie ein!

435
00:26:09,416 --> 00:26:11,291
Richtig, da ist also dieser Zigeuner in Meridian ...

436
00:26:11,375 --> 00:26:13,333
Nun, ich bin mir nicht sicher, ob er ein Zigeuner ist,
aber er klingt wie einer.

437
00:26:13,416 --> 00:26:15,583
Er sendet diese verdammten Nachrichten
Nutzung der App.

438
00:26:15,666 --> 00:26:18,291
Er sagt so etwas wie „Päderastenüberquerung“, verstanden?

439
00:26:19,125 --> 00:26:20,750
Der Fußgängerüberweg, Mann!

440
00:26:21,458 --> 00:26:23,541
Der Pede-- Vergiss es.

441
00:26:23,625 --> 00:26:25,500
Richtig, also beginnen alle seine Nachrichten gleich.

442
00:26:25,583 --> 00:26:27,250
„Seid alle vorsichtig!“

443
00:26:27,333 --> 00:26:28,500
„Seid alle vorsichtig, Kumpels,

444
00:26:28,583 --> 00:26:31,083
die Kupferarbeiter sind in Otopeni,
Geschenke verteilen.“

445
00:26:31,875 --> 00:26:33,208
„Ihr alle…“ Was?

446
00:26:34,000 --> 00:26:36,083
Warte, jemand ruft mich an.
Bleiben Sie dran.

447
00:26:37,833 --> 00:26:38,666
Ja.

448
00:26:40,166 --> 00:26:41,000
Richtig, und?

449
00:26:42,041 --> 00:26:43,291
Ich bin nicht in meinem Auto.

450
00:26:43,375 --> 00:26:45,458
Aber es kann nicht sein,
Ich hätte es gesehen, gehört.

451
00:26:46,416 --> 00:26:48,333
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht in meinem Auto bin. Ich bin beschäftigt.

452
00:26:48,416 --> 00:26:51,458
Warum schreist du mich an?
Nicht meine Schuld, dass du dumm bist.

453
00:26:53,375 --> 00:26:55,958
Es ist mir scheißegal, wer du bist,
Weißt du, wer ich bin?

454
00:26:58,250 --> 00:26:59,208
Sag was?

455
00:27:00,208 --> 00:27:01,041
Was…

456
00:27:02,416 --> 00:27:04,000
Yo, sag mir, wohin ich kommen soll.

457
00:27:05,083 --> 00:27:07,083
Sag mir, wohin ich gehen muss, vergiss ...

458
00:27:07,958 --> 00:27:12,416
Yo, sag mir einfach, wohin ich gehen soll,
Oder ich breche deine Tür auf und... Komm schon...

459
00:27:14,500 --> 00:27:16,125
Verdammte Schlampe.

460
00:27:17,083 --> 00:27:18,583
Bist du noch da, Mann?

461
00:27:18,666 --> 00:27:20,791
Mann, ich kann das nicht glauben.

462
00:27:20,875 --> 00:27:22,750
Hacken, wer was zum Sex haben soll

463
00:27:22,833 --> 00:27:25,958
ihre Handys im Einkaufszentrum verlieren,
Dann sagen Sie, sie hätten sie im Taxi vergessen.

464
00:27:26,041 --> 00:27:30,125
Derjenige, der mich gerade angerufen hat, meinte:
„Weißt du, wer mein Freund ist?“

465
00:27:30,208 --> 00:27:33,250
„Wer ist dein Freund, Schatz?
Weißt du, mit wem du sprichst?

466
00:27:34,500 --> 00:27:36,166
Diese Huren spielen uns zum Narren,
oder was?

467
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
Nur weil ich Taxifahrer bin
Ich kann nicht auch ein Verbrecher sein?

468
00:27:38,083 --> 00:27:40,333
Als ich sagte
„Sag mir, wohin ich kommen soll“, sie legte auf.

469
00:27:40,416 --> 00:27:42,875
Verdammte Schlampe ... Warte.

470
00:27:43,958 --> 00:27:44,791
Mari!

471
00:27:45,708 --> 00:27:49,041
Ich kassiere diesen Sieg
und ich möchte zwei weitere platzieren.

472
00:27:49,125 --> 00:27:50,208
Schreibst du sie auf?

473
00:27:50,291 --> 00:27:52,916
-Nein, ich werde sie schreiben.
-Nehmen Sie zweimal 30 Lei.

474
00:27:54,458 --> 00:27:55,291
Bist du noch dran, Mann?

475
00:27:55,916 --> 00:27:57,000
Richtig, was habe ich gesagt?

476
00:27:57,916 --> 00:28:00,750
Ja, der Zigeuner! „Seid alle vorsichtig!“

477
00:28:01,541 --> 00:28:04,750
Tritt der Gruppe bei, Bruder,
So wissen Sie, wo Sie vorsichtig sein müssen!

478
00:28:04,833 --> 00:28:05,791
Festhalten!

479
00:28:07,708 --> 00:28:10,500
Stimmt, ich habe es dir nicht gesagt.
Apropos Hacken.

480
00:28:10,583 --> 00:28:12,458
-Küsse, Mari!
-Tschüss!

481
00:28:12,541 --> 00:28:13,708
Also…

482
00:28:13,791 --> 00:28:16,250
Brachte diese Frau nach Floreasca
neulich.

483
00:28:16,333 --> 00:28:18,041
Hatte einen Vollidioten in meinem Auto.

484
00:28:18,125 --> 00:28:20,000
Habe mich nicht gefragt, ob ich frei sei, nichts.

485
00:28:20,583 --> 00:28:23,833
Schauen Sie sich das an. Sie nannte sie Mama.
Habe eine Freundin angerufen.

486
00:28:24,416 --> 00:28:27,041
Sie kann nicht atmen,
sie hat eine Panikattacke.

487
00:28:27,125 --> 00:28:30,333
Sie war völlig außer sich, als sie mich fragte
Das Fenster öffnen, weil es keine Luft gibt ...

488
00:28:32,000 --> 00:28:34,500
Ich habe sie natürlich mitgenommen,
Ich hatte Angst, dass sie sich darin festfressen würde.

489
00:28:35,500 --> 00:28:37,791
Es war absolut nichts falsch
mit ihr, Mann!

490
00:28:38,500 --> 00:28:41,000
Diese Leute
Ich weiß nicht, welche Krankheit ich als nächstes erfinden soll!

491
00:28:41,083 --> 00:28:43,208
Du hast jemals von jemandem gehört
eine Panikattacke haben?

492
00:28:43,833 --> 00:28:44,875
Das habe ich nicht!

493
00:28:46,083 --> 00:28:47,916
Glaubst du, ich habe Zeit, in Panik zu geraten, Mann?

494
00:28:48,916 --> 00:28:50,625
Stellen Sie sich vor, Sie würden Ihrer Frau sagen:

495
00:28:50,708 --> 00:28:53,125
„Baby, ich fahre heute nicht,
Ich habe Panik!"

496
00:28:54,041 --> 00:28:58,041
„Ich weiß nicht, was ich getan habe, wohin ich gegangen bin,
Ich habe keinen Hut getragen, also…“

497
00:29:00,375 --> 00:29:02,625
Warte mal, Mann, er ruft mich schon wieder an.
Halten Sie den Anruf.

498
00:29:02,708 --> 00:29:04,583
Sag es mir, ho! Was zum Teufel

499
00:29:09,875 --> 00:29:10,708
Ja.

500
00:29:13,333 --> 00:29:14,166
Ja!

501
00:29:16,375 --> 00:29:18,875
Ich entschuldige mich,
Ich wusste wirklich nicht, wer ich war.

502
00:29:20,916 --> 00:29:24,000
Ja, aber ich habe nur Spaß gemacht,
Ich wusste nicht, dass sie deine Frau ist ...

503
00:29:27,166 --> 00:29:28,333
Nein, ich dachte...

504
00:29:29,583 --> 00:29:31,458
Ich meine, jeder könnte so tun, als ob …

505
00:29:34,250 --> 00:29:37,666
Ja, natürlich, ich komme...
Nein, ich bin in 20 Minuten da!

506
00:29:38,250 --> 00:29:40,916
Sogar weniger! 15 Minuten, 16 Spitzen!

507
00:29:41,875 --> 00:29:44,708
Ich werde jetzt danach suchen,
Schau mal unter die Sitze...

508
00:29:44,791 --> 00:29:46,708
Ja. Das war’s, ich gehe los, ich bin da!

509
00:29:51,958 --> 00:29:54,000
-Bist du frei?
-Wohin, Ma'am?

510
00:29:54,083 --> 00:29:55,458
Folgen Sie dem türkisfarbenen Auto.

511
00:29:55,541 --> 00:29:59,208
-Kommen Sie, Ma'am, hören Sie auf mit dem Mist.
-Ich gebe dir 100 Lei!

512
00:30:00,208 --> 00:30:01,291
Nein, im Ernst.

513
00:30:04,375 --> 00:30:05,958
Komm, lass uns ihn nicht verlieren!

514
00:30:06,916 --> 00:30:08,625
Aber wir müssen gegen niemanden kämpfen, oder?

515
00:30:08,708 --> 00:30:09,916
-Ich hoffe.
-NEIN.

516
00:30:10,000 --> 00:30:12,166
Schau, er geht. Aufleuchten. Bitte!

517
00:30:16,083 --> 00:30:17,958
Aber ich werde keine roten Ampeln überfahren.

518
00:30:18,041 --> 00:30:21,375
-Ich möchte später keine Beschwerden mehr.
-Nein, aber bitte lass uns ihn nicht verlieren.

519
00:30:21,458 --> 00:30:23,166
Könnten wir uns bitte etwas beeilen?

520
00:30:26,000 --> 00:30:28,416
-Aber wen verfolgen wir?
-Mach dir keine Sorge!

521
00:30:28,500 --> 00:30:31,500
-Das war ich nicht, bis du mir gesagt hast, ich solle es nicht tun.
-Nein, ich meine es ernst.

522
00:30:32,416 --> 00:30:33,458
Okay…

523
00:30:37,541 --> 00:30:40,583
-Er ruft mich! Was mache ich?
-Ich weiß es nicht, gnädige Frau!

524
00:30:43,541 --> 00:30:45,666
-Ich werde ihm nicht antworten.
-Das ist das Beste.

525
00:30:46,458 --> 00:30:47,291
Ja.

526
00:30:48,666 --> 00:30:50,708
Aber kann er mich im Rückspiegel sehen?

527
00:30:51,250 --> 00:30:53,291
-Häh?
-Nicht du. Ich höchstens.

528
00:30:56,500 --> 00:30:58,416
Willst du, dass er mich auch nicht sieht?

529
00:30:59,875 --> 00:31:02,041
-Wie meinst du das?
-Oh, das war nur ein Scherz.

530
00:31:02,125 --> 00:31:06,000
-Er kann mich nicht sehen, weil ich der--
-Oh ja!

531
00:31:15,458 --> 00:31:17,791
Hier habe ich versagt
meine Führerscheinprüfung.

532
00:31:18,750 --> 00:31:19,916
Das dritte Mal.

533
00:31:20,000 --> 00:31:21,458
Oh mein Gott? Warum?

534
00:31:23,208 --> 00:31:26,125
-Der Polizist hat die Bremse gezogen.
-Was hast du gemacht?

535
00:31:27,500 --> 00:31:29,833
Er sagte, ich hätte es nicht überprüft
für den ankommenden Verkehr.

536
00:31:30,833 --> 00:31:31,875
Na ja, hattest du?

537
00:31:33,500 --> 00:31:35,583
Ich hatte vorher lange nachgeschaut!

538
00:31:37,041 --> 00:31:37,875
Ich verstehe.

539
00:31:40,000 --> 00:31:41,791
Haben Sie endlich Ihren Führerschein bekommen?

540
00:31:43,166 --> 00:31:45,416
-Ist das die Polizei?
-Der Krankenwagen.

541
00:31:46,166 --> 00:31:47,208
Hast du etwas getan?

542
00:31:47,666 --> 00:31:51,958
Ich verwechsle sie immer: die Polizei,
der Krankenwagen. Die Feuerwehrleute auch, oder?

543
00:31:52,041 --> 00:31:54,541
-Die Geräusche…
-Sind unterschiedlich, oder?

544
00:31:54,625 --> 00:31:56,708
Ja, aber es kommt auch auf das Auto an,
allerdings.

545
00:31:56,791 --> 00:31:59,208
Ja, nein. Sogar der Krankenwagen macht mir Angst.

546
00:32:02,916 --> 00:32:05,416
Ich rede zu viel, oder?
Ich erschöpfe dich.

547
00:32:05,500 --> 00:32:06,333
Seien Sie ehrlich.

548
00:32:07,375 --> 00:32:09,875
Es tut mir leid, aber ich bin selbst nervös.

549
00:32:10,500 --> 00:32:13,333
Ich verstehe dich auch.
Du musst alle Verrückten herumtreiben.

550
00:32:14,583 --> 00:32:17,666
-Oh, keine Sorge.
-Schau, er bleibt stehen!

551
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
Hier, hier. Zur Seite fahren!

552
00:32:23,583 --> 00:32:26,833
-Alles Gute zum Geburtstag!
-Hey, was machst du?

553
00:32:26,916 --> 00:32:29,125
- Du hast mir fast einen Herzinfarkt beschert!
-Alles Gute zum Geburtstag!

554
00:32:30,125 --> 00:32:33,458
Ich bin dir durch ganz Bukarest gefolgt
mit diesem Herrn hier.

555
00:32:33,541 --> 00:32:36,291
-Hallo, alles Gute zum Geburtstag!
-Du bist verrückt.

556
00:32:36,375 --> 00:32:38,416
-Ich habe dir auch einen Kuchen besorgt, warte!
-Mal sehen!

557
00:32:51,416 --> 00:32:52,250
Hallo.

558
00:32:54,000 --> 00:32:55,333
Yo, du sagst deiner Mama „Hallo.“

559
00:32:56,666 --> 00:32:59,333
-Hallo, gnädige Frau.
-Rechts. Sehen? Du kannst es schaffen.

560
00:33:00,708 --> 00:33:02,083
Drehen Sie sich um, ja?

561
00:33:02,666 --> 00:33:04,791
-Was?
-Dreh dich um, damit ich dich sehen kann.

562
00:33:08,000 --> 00:33:09,333
Du siehst aus wie ein Idiot.

563
00:33:10,541 --> 00:33:13,041
Schämst du dich nicht?
Am Telefon reden wie ein Verbrecher.

564
00:33:13,125 --> 00:33:14,291
Du bist ein kleiner Junge.

565
00:33:16,041 --> 00:33:18,208
-Darfst du mich mit den Wänden reden?
-Nein...

566
00:33:18,833 --> 00:33:22,583
-Ich habe darüber nachgedacht, das Auto zu starten.
-Du startest das Auto, wenn ich es dir sage.

567
00:33:23,041 --> 00:33:24,291
Schau mich an.

568
00:33:25,750 --> 00:33:28,083
Sag mir, schämst du dich nicht zu reden,
mit diesem Gesicht?

569
00:33:30,041 --> 00:33:31,916
Es tut mir leid, ich wusste nicht, wer du bist.

570
00:33:32,000 --> 00:33:33,833
„Wer Sie sind, Ma'am.“ Ich bin nicht deine Mama.

571
00:33:34,625 --> 00:33:37,208
-Ich wusste es nicht, Ma'am.
-Habe ich dir nicht gesagt, wer ich bin?

572
00:33:38,000 --> 00:33:39,958
-Na ja, aber...
-Aber du hast mir nicht geglaubt!

573
00:33:41,250 --> 00:33:42,500
Weil du ein Idiot bist.

574
00:33:45,958 --> 00:33:46,958
Komm schon, schlag zu.

575
00:33:48,541 --> 00:33:50,625
Yo, mach die verdammte Tür auf, Idiot!

576
00:33:58,041 --> 00:33:59,166
Wohin gehen wir?

577
00:34:01,833 --> 00:34:04,791
Wir fahren durch die Stadt
bis ich es satt habe, auf dich zu scheißen.

578
00:34:09,416 --> 00:34:12,083
Wir fahren dorthin, wo du mich abgeholt hast.
Erinnerst du dich, wo das war?

579
00:34:12,166 --> 00:34:14,750
Eine Adresse auf Dorobanți,
Ich kann es in der App nachschlagen.

580
00:34:14,833 --> 00:34:15,666
Das machst du.

581
00:34:19,291 --> 00:34:20,875
Bringe ich dich danach zurück?

582
00:34:21,375 --> 00:34:23,000
Du nimmst mich mit, wohin ich will,
die ganze Nacht.

583
00:34:23,083 --> 00:34:24,875
Ich rufe dich, du kommst, du bringst mich dorthin.

584
00:34:25,500 --> 00:34:26,625
-Habe es?
-Ja.

585
00:34:26,708 --> 00:34:29,166
Und wenn Sie später als zehn Minuten da sind
nachdem ich angerufen habe,

586
00:34:29,250 --> 00:34:31,000
Ich werde dich dazu bringen, dein Auto anzuzünden
am Morgen.

587
00:34:31,083 --> 00:34:33,541
-Du hast es selbst angezündet.
-Habe es.

588
00:34:33,625 --> 00:34:35,500
Ich kann nicht glauben, dass ich gerade wieder wütend geworden bin.

589
00:34:35,583 --> 00:34:37,458
Ein Taxifahrer beschimpft mich!

590
00:34:38,000 --> 00:34:40,250
Schämst du dich nicht, in den Spiegel zu schauen?

591
00:34:40,333 --> 00:34:43,416
Die ganze Nacht damit verbringen, zu halten
dieses Stück Scheiße! Ist das ein Leben?

592
00:34:43,666 --> 00:34:45,291
Sag mir?! Ist das ein Leben? Existieren Sie?

593
00:34:45,375 --> 00:34:47,458
Ich arbeite, ich verdiene vorerst Geld ...

594
00:34:47,541 --> 00:34:49,875
Für jetzt,
Denn später wirst du Architekt!

595
00:34:50,583 --> 00:34:53,750
Nein, ich spare Geld für ein Auto,
um Uber beizutreten.

596
00:34:53,833 --> 00:34:56,958
Coole Geschichte, Bruder.
Wirst du dann nicht immer noch ein Sklave sein?

597
00:34:57,041 --> 00:34:58,708
Nein, denn da ist mehr Geld drin.

598
00:34:58,791 --> 00:35:02,625
Geld? Du weißt nicht einmal, was Geld ist.
Verdammt, häng dich auf, du Null.

599
00:35:06,791 --> 00:35:07,625
Hören Sie, gnädige Frau ...

600
00:35:08,500 --> 00:35:10,333
Stört es Sie, wenn ich Sie etwas frage?

601
00:35:13,750 --> 00:35:14,583
Schießen.

602
00:35:15,750 --> 00:35:18,000
Um wie viel Uhr
Glaubst du, wir sind mit dem Fahren fertig?

603
00:35:18,083 --> 00:35:20,416
Kannst du nicht hören, dass du tun wirst, was ich will?
die ganze Nacht?

604
00:35:20,500 --> 00:35:22,625
Wenn wir fertig sind,
Ich finde, dass du etwas anderes zu tun hast.

605
00:35:22,708 --> 00:35:25,125
Streunende Hunde im Park spazieren gehen.
Verdammt, kontrollierst du meinen Zeitplan?

606
00:35:25,208 --> 00:35:27,541
-Nein, ich habe nur gefragt.
-Was, bist du beschäftigt?

607
00:35:28,333 --> 00:35:29,958
Womit könnten Sie beschäftigt sein?

608
00:35:30,583 --> 00:35:33,166
-Ich hatte nach 12 etwas zu tun.
-Wie was?

609
00:35:34,166 --> 00:35:36,083
Besuchen Sie jemanden.

610
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
Unglaublich!

611
00:35:38,791 --> 00:35:40,583
Du weißt nicht, ob du ein Auto haben wirst
am Morgen,

612
00:35:40,666 --> 00:35:42,166
Aber du willst etwas Nookie bekommen.

613
00:35:42,375 --> 00:35:45,375
-Wen fickst du, Mann?
-Ein... Mädchen.

614
00:35:45,458 --> 00:35:47,125
Natürlich bist du zu dumm, um schwul zu sein.

615
00:35:47,208 --> 00:35:49,375
Wer, ein Drogensüchtiger
Wohnen am Bahnhof?

616
00:35:49,583 --> 00:35:52,375
Ein Mädchen, das ich gerade erst kennengelernt habe.
Ich möchte es ihr sagen, wenn ich nicht komme.

617
00:35:53,333 --> 00:35:54,708
Nein, sag es ihr nicht.

618
00:35:58,750 --> 00:36:00,958
Wenn ich dir die Adresse gegeben hätte,
Was hättest du getan?

619
00:36:01,041 --> 00:36:02,291
Hättest du einen Krawall gemacht?

620
00:36:03,166 --> 00:36:05,375
Hast du ein kleines Brecheisen in deinem Kofferraum?

621
00:36:05,458 --> 00:36:06,291
Ich habe ein Schwert.

622
00:36:07,250 --> 00:36:10,416
Bist du ein Ninja oder was?
Was zum Teufel machst du mit einem Schwert?

623
00:36:10,500 --> 00:36:12,166
Behalten Sie es für den Fall, dass es Probleme gibt.

624
00:36:12,250 --> 00:36:13,666
Hast du jemals ein Schwert benutzt?

625
00:36:14,583 --> 00:36:15,666
Nein.

626
00:36:15,750 --> 00:36:17,458
-Hör zu, halte hier rüber.
-Was?

627
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
Verdammt, halt an, komm schon.

628
00:36:21,500 --> 00:36:22,541
Ich will es sehen.

629
00:36:31,208 --> 00:36:33,541
Rechts. Du ziehst es heraus
und kleine Fische wie dich erschrecken.

630
00:36:33,625 --> 00:36:37,625
„Ich werde dich töten, dich schneiden, das alles!“
Zeig mir, was du tust.

631
00:36:39,875 --> 00:36:41,083
Yo, zeig mir, was du kannst!

632
00:36:45,875 --> 00:36:50,291
Ja, Kumpel, mein Freund ist ein Samurai.
Haben Sie ein Problem?

633
00:36:50,375 --> 00:36:52,750
-Nein, ich...
- Schlag es.

634
00:36:54,541 --> 00:36:56,833
Beruhige dich, irgendein Typ wird es dir in den Arsch schieben
eine Nacht.

635
00:36:57,583 --> 00:36:58,916
Idiot.

636
00:37:06,875 --> 00:37:08,541
Warst du jemals in einem ernsthaften Streit?

637
00:37:08,875 --> 00:37:10,083
Ja.

638
00:37:10,166 --> 00:37:13,125
Ein ernsthafter Kampf mit Männern, nicht mit einer alten Dame
der zu langsam war, um die Straße zu überqueren.

639
00:37:13,208 --> 00:37:14,125
Ja.

640
00:37:14,208 --> 00:37:15,875
-Wo hast du gekämpft?
-Ich weiß nicht.

641
00:37:17,000 --> 00:37:18,916
-Yo, verarschst du dich?
-NEIN!

642
00:37:19,000 --> 00:37:20,500
Verdammt, beantworte meine Frage!

643
00:37:20,583 --> 00:37:23,916
In meiner Gegend. Ich war in einer Bande

644
00:37:24,000 --> 00:37:25,458
und zwei Homies handelten

645
00:37:25,541 --> 00:37:27,833
und da war dieser Kampf
mit zwei Jungs auf Zetari.

646
00:37:27,916 --> 00:37:30,083
Und diesen Kerl, Vali, abgesteckt
in seinem Gebäude,

647
00:37:30,166 --> 00:37:32,916
schob ihn in den Aufzug
und ihn schnitt, es war schlimm.

648
00:37:37,458 --> 00:37:40,708
Warum zum Teufel verkaufst du nicht,
statt wie ein Idiot Taxi zu fahren?

649
00:37:41,458 --> 00:37:43,833
Meine Mutter hat mich schwören lassen, dass ich es nicht tun würde.

650
00:37:44,666 --> 00:37:48,541
-Als die Polizei diese beiden Kumpels erwischte.
-Was meinst du mit den Bullen?

651
00:37:48,625 --> 00:37:51,166
Das SWAT-Team ging in ihre Häuser,
es war schlimm.

652
00:37:51,250 --> 00:37:52,708
Waren die Polizisten nicht dabei?

653
00:37:53,625 --> 00:37:54,583
Nein.

654
00:37:54,666 --> 00:37:58,208
Jesus... Mann, verkaufe Käse auf dem Markt
wenn du dumm bist.

655
00:38:06,041 --> 00:38:07,750
Was wäre, wenn du deiner Mutter schwören würdest?

656
00:38:07,833 --> 00:38:11,291
Sie hat eine Herzerkrankung,
Ich möchte nicht, dass ihr etwas passiert.

657
00:38:11,791 --> 00:38:14,333
Als sie sie bekamen,
Ich landete mit ihr im Krankenhaus.

658
00:38:14,416 --> 00:38:16,500
Sie hat mich zum Fluchen gebracht
im Flur von Floreasca.

659
00:38:16,583 --> 00:38:20,750
-Und ich habe geschworen. Ich stehe zu meinem Wort.
-Ja, Mann, faszinierend. Gib mir mein Handy.

660
00:38:26,833 --> 00:38:29,166
-Wie lautet Ihr Passcode?
-2-3-5-6.

661
00:38:34,333 --> 00:38:35,541
Hey.

662
00:38:35,625 --> 00:38:37,208
Nein, ich bin gleich da.

663
00:38:39,791 --> 00:38:42,041
Nein, er ist... ein guter Junge.

664
00:38:43,833 --> 00:38:47,625
Nein, er ist mein Typ. Er nennt mich „Ma'am“.
Er ist ein Schatz.

665
00:38:53,458 --> 00:38:59,125
Hör zu, wenn du abhängen willst, sag es mir.
Ich werde meine Eltern besuchen …

666
00:39:00,166 --> 00:39:01,791
Ich könnte auch meine Schwester besuchen …

667
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Kein Problem. Du wirst mir etwas schulden.

668
00:39:19,083 --> 00:39:20,250
Komm schon, es gibt eine Warteschlange.

669
00:39:29,708 --> 00:39:31,708
Lass den Knoblauch weg, du siehst den Polizisten.

670
00:39:35,916 --> 00:39:37,750
Egal, du willst, dass sie weint.

671
00:39:37,833 --> 00:39:39,166
Gib mir eine Pause, Bruder.

672
00:39:39,250 --> 00:39:41,250
Das Mädchen, das angerufen hat, um es zu sagen
Sie hat ihr Handy in meinem Auto gelassen

673
00:39:41,333 --> 00:39:43,541
und ich habe auf sie gepisst,
weißt du, wer sie ist?

674
00:39:44,125 --> 00:39:45,291
Nelu Sarbus Frau.

675
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
-Wer ist Frau?
-Nelu Sarbus, Mann.

676
00:39:48,041 --> 00:39:50,583
Du hast noch nie von Sarbus Clan gehört?
Kokos, Tucudeanu…?

677
00:39:51,458 --> 00:39:53,750
Lache wie ein Idiot.
Wie kommt es, dass du sie nicht kennst?

678
00:39:53,833 --> 00:39:56,000
-Vielleicht komme ich aus einer anderen verdammten Gegend!
-Was für eine Kapuze, Mann?

679
00:39:56,083 --> 00:39:57,583
Sie sind groß, sie sind überall!

680
00:39:58,958 --> 00:40:00,625
-Richtig, also?
-Also.

681
00:40:01,458 --> 00:40:03,291
Ich fahre mit dem Verrückten durch die Stadt.

682
00:40:03,375 --> 00:40:06,041
Keine Pläne machen
und ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann ...

683
00:40:07,750 --> 00:40:09,541
Wirst du die ganze Nacht auf sie warten?

684
00:40:09,916 --> 00:40:11,166
Ja. Was kann ich sonst noch tun?

685
00:40:11,583 --> 00:40:14,166
Benimm dich und bete verdammt noch mal zu Gott.

686
00:40:19,708 --> 00:40:23,083
Schauen Sie sich diese Mädels an.
Diese beiden, Mann. Glaubst du, das sind Schlampen?

687
00:40:24,791 --> 00:40:26,541
Glaubst du, sie sind Schlampen oder gehen in Clubs?

688
00:40:26,625 --> 00:40:29,708
-Weiß nicht. Wie würde ich?
- Kann ich heutzutage nicht mehr sagen.

689
00:40:29,791 --> 00:40:33,083
- Damals, das merkte man.
-Ja, damals trugen sie Abzeichen.

690
00:40:33,166 --> 00:40:35,500
-Ich werde fragen.
-Fragen Sie was?

691
00:40:35,583 --> 00:40:36,416
Ich unterhalte mich mit ihnen

692
00:40:39,041 --> 00:40:41,541
Hören Sie. Ich habe eine Frage.

693
00:40:41,625 --> 00:40:42,458
Nein.

694
00:40:43,125 --> 00:40:43,958
Nein was?

695
00:40:45,416 --> 00:40:46,541
Nein nichts.

696
00:40:47,458 --> 00:40:49,125
Heißt das, ich darf keine Frage stellen?

697
00:40:49,208 --> 00:40:51,791
Das war eine Frage und die Antwort ist nein.

698
00:40:52,375 --> 00:40:54,541
-Aber...
-Lass es sein, sag mir, was du hast.

699
00:40:55,208 --> 00:40:56,875
Ich hätte dich zu meiner Frau gemacht!

700
00:40:59,958 --> 00:41:01,625
Wie meinst du das? Ich verstehe es nicht.

701
00:41:02,000 --> 00:41:04,166
Auch Victorias Mutter wuchs ohne Vater auf.

702
00:41:04,958 --> 00:41:08,708
Du, Victoria, Luiza, ich selbst.
Zwei weitere Kollegen kenne ich auch

703
00:41:09,375 --> 00:41:10,958
Meine Freundin vor Victoria auch.

704
00:41:11,041 --> 00:41:15,208
Wo sind all die Väter, Mann?
Ich habe das Gefühl, dass alle ohne Vater aufgewachsen sind.

705
00:41:15,291 --> 00:41:17,791
Na und, Bruder? Alle meine Kumpels hatten Väter.

706
00:41:17,875 --> 00:41:21,000
Gefängnisinsassen, Betrunkene.
Sie bekamen den ganzen Tag Schläge auf den Kopf.

707
00:41:21,083 --> 00:41:23,750
Besser dran ohne
als wenn ein Idiot mich und meine Mutter verprügelt.

708
00:41:23,833 --> 00:41:26,583
-Ich weiß nicht.
-Weißt du was, Mann? Glauben Sie mir.

709
00:41:29,208 --> 00:41:30,625
Was zum Teufel ist mit dir los?

710
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
Ich ... habe mit Victoria gestritten.

711
00:41:35,250 --> 00:41:36,375
Was ist mit?

712
00:41:37,958 --> 00:41:38,791
Naja...

713
00:41:40,916 --> 00:41:43,166
Sie ist immer wütend, fast ein Jahr lang.

714
00:41:43,958 --> 00:41:47,333
Habe es nicht einmal gemerkt. Ich komme geschlagen nach Hause,
am Tisch einschlafen.

715
00:41:47,416 --> 00:41:49,833
Was hat das also mit Vätern zu tun?
Bist du Idiot?

716
00:41:50,958 --> 00:41:51,791
Ich weiß es nicht, Mann.

717
00:41:52,750 --> 00:41:56,708
Ich habe dir gesagt, ich denke ständig darüber nach.
Wo zum Teufel sind die Väter?

718
00:41:57,541 --> 00:41:58,666
Mann, das ist sehr falsch.

719
00:41:59,250 --> 00:42:02,000
Man kann nicht einfach sagen: „Besser dran ohne.“

720
00:42:02,083 --> 00:42:03,083
Besser dran mit!

721
00:42:03,791 --> 00:42:05,500
Zum Teufel? Müssen alle Väter verrückt sein?

722
00:42:05,583 --> 00:42:08,333
-Ja. Aber du bist dumm und verstehst es nicht.
-Ja, okay.

723
00:42:08,416 --> 00:42:09,416
-Bist du fertig?
-Ja.

724
00:42:10,416 --> 00:42:11,416
Nein, lass das.

725
00:42:14,041 --> 00:42:16,083
Hören Sie, warum machen Sie nicht Uber?

726
00:42:16,166 --> 00:42:21,458
Ja, also? Werden wir zehn Millionen mehr verdienen?
Jeden Monat Rabatt auf Uber?

727
00:42:21,541 --> 00:42:24,958
-Was machen wir damit? Größere Grills?
-Yo, was ist falsch am Grillen?

728
00:42:25,041 --> 00:42:26,750
Genau. Was ist los mit ihnen?

729
00:42:27,375 --> 00:42:28,416
Ich mag Grillabende.

730
00:42:29,041 --> 00:42:32,000
War es nicht cool, als wir gegrillt haben?
mit Luiza und Victoria? NEIN?

731
00:42:32,083 --> 00:42:33,083
Warum ist Luiza gegangen?

732
00:42:33,708 --> 00:42:37,083
-Bedeutung?
-Ja, Luiza. Wenn Grillen so cool ist?

733
00:42:38,416 --> 00:42:40,541
Ja, Mann, ich war ein Idiot,
Scheiß auf diese Schlampe.

734
00:42:40,625 --> 00:42:42,916
„Schlampe“, warum?
Glaubst du, dass es ihr hier besser ging?

735
00:42:43,000 --> 00:42:45,208
Eine ganze Woche arbeiten
zum Grillen am Wochenende?

736
00:42:45,291 --> 00:42:47,083
Also, was willst du?

737
00:42:47,166 --> 00:42:48,083
Gehen Sie zurück, um einen Chef zu haben,

738
00:42:48,166 --> 00:42:50,208
ein Zeitplan,
Ständig irgendein Typ in deinem Arsch?

739
00:42:50,291 --> 00:42:51,541
Es war schlecht, aber es war auch gut.

740
00:42:51,625 --> 00:42:53,833
Gut? Du hast den ganzen Tag im Auto verbracht,

741
00:42:53,916 --> 00:42:56,375
Bierkisten durch die Stadt schleppen
zu den Geschäften wie ein Sklave.

742
00:42:57,375 --> 00:42:58,708
Ihnen fehlen die Visitenkarten?

743
00:42:58,791 --> 00:43:01,791
-Mach neue!
-Ja, genau das fehlt.

744
00:43:01,875 --> 00:43:03,000
„Taxifahreragent.“

745
00:43:03,083 --> 00:43:06,791
-Ich werde dafür bezahlen, es liegt an mir.
- Würdest du schon mit den Witzen aufhören?

746
00:43:07,458 --> 00:43:09,833
Ich hatte ein Leben. Jetzt fühle ich mich nicht mehr so.

747
00:43:10,791 --> 00:43:12,166
Scheiß auf mich, du hast ein paar Wahnvorstellungen!

748
00:43:14,458 --> 00:43:17,250
Oh nein! Der Spinner hat mir eine SMS geschrieben.

749
00:43:19,291 --> 00:43:22,250
-Scheiß drauf...
-Was ist los, Mann?

750
00:43:23,333 --> 00:43:25,291
Ich ließ sie am Dorobanți-Platz zurück,

751
00:43:25,375 --> 00:43:28,666
und jetzt muss ich auf Musesti sein,
in Baneasa, in 90 Minuten.

752
00:43:28,750 --> 00:43:30,250
Zum Teufel teleportiert sie sich?

753
00:43:31,250 --> 00:43:32,916
Ich verdiene heute Abend kein Geld.

754
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Komm schon, es ist früh.

755
00:43:34,083 --> 00:43:36,708
-Sie können ein oder zwei Fahrten unternehmen.
-Du hast dafür bezahlt, oder?

756
00:43:36,791 --> 00:43:38,250
Ja, ich habe dafür bezahlt.

757
00:43:39,041 --> 00:43:40,833
Komm schon, egal,
Du bezahlst mich das nächste Mal.

758
00:43:47,375 --> 00:43:49,500
Hallo, das ist Anabella!

759
00:43:49,583 --> 00:43:52,041
Wir sitzen in einem Taxi
Denn ja, ich bin nicht allein!

760
00:43:52,125 --> 00:43:53,291
Ich bin bei DJ Cipi!

761
00:43:53,375 --> 00:43:55,375
-Meine Freundin Mirela, du kennst sie von...
-Hey!

762
00:43:55,458 --> 00:43:57,375
Wir gehen zum Sputnik, um Musik zu machen.

763
00:43:57,458 --> 00:44:01,791
Um 23 Uhr große Party,
„Prosecco und Promiskuität!“

764
00:44:04,916 --> 00:44:10,416
-Yo! Du hast vergessen, die Bären zu erwähnen!
-Oh nein! Ich werde es in die Kommentare schreiben.

765
00:44:11,541 --> 00:44:12,708
Aber wie schreibe ich das?

766
00:44:13,333 --> 00:44:16,500
„Außerdem zur Erinnerung:
Unser gesamter Vorschuss geht an…“

767
00:44:16,583 --> 00:44:20,083
-"Vorbehalt"? Du klingst wie mein Vater.
-Ich weiß nicht, Mann. Die Gebühr. Die ganze Gebühr.

768
00:44:20,166 --> 00:44:24,166
„Unser gesamtes Honorar geht an die Bären.“

769
00:44:24,250 --> 00:44:25,250
Das Bärenschutzgebiet.

770
00:44:25,333 --> 00:44:27,250
-Nicht die Bären selbst.
-Warum, Mann?

771
00:44:27,333 --> 00:44:29,375
-Wir versenden es über Revolut.
-Via Bearvolut!

772
00:44:32,791 --> 00:44:34,500
-So was?
-Ja, es ist gut.

773
00:44:34,583 --> 00:44:37,416
Fügen Sie auch das Bären-Emoji hinzu.

774
00:44:39,750 --> 00:44:42,416
-Das ist es.
-Wo warst du live? Auf Insta?

775
00:44:42,500 --> 00:44:44,416
-Ja.
-Cool.

776
00:44:46,291 --> 00:44:50,583
Es wäre auch cool, mich zu markieren.
Zum Beispiel: „Das Taxi bringt uns zur Party …“

777
00:44:51,708 --> 00:44:57,250
-Sicher. Was ist dein Handle?
-Geben Sie „licar4u“ ein.

778
00:44:58,208 --> 00:44:59,708
Wie „für dich“.

779
00:45:06,041 --> 00:45:08,541
-Wer von euch spielt also die Musik?
-Wir beide.

780
00:45:09,333 --> 00:45:10,583
Was meinst du mit beidem?

781
00:45:10,666 --> 00:45:15,625
Also, wir haben dieses Projekt zusammen...

782
00:45:16,583 --> 00:45:21,833
Dirty-- also, ich bin alleine DJ Cipi,
und mit Anabella sind wir Dirty Duet.

783
00:45:21,916 --> 00:45:24,541
Cool! Was für Musik spielst du?

784
00:45:24,625 --> 00:45:28,666
Unser eigenes. Musik, die wir schreiben.
Na ja, wir spielen auch andere Sachen.

785
00:45:29,583 --> 00:45:31,000
Spielen Sie eines von Ihnen, ja?

786
00:45:31,750 --> 00:45:32,583
Wie spiele ich es?

787
00:45:33,291 --> 00:45:34,791
Auf Ihrem Telefon. Aus dem Internet.

788
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
Was für ein DJ bist du,
Hast du keine Musik auf deinem Handy?

789
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
-Ich tue.
-Mal sehen!

790
00:45:52,791 --> 00:45:54,666
-Hast du noch eins?
-Ja.

791
00:46:09,125 --> 00:46:11,375
Ja, okay... ich verstehe.

792
00:46:13,083 --> 00:46:15,375
-Cool, oder?
-Ja, ich meine, sicher...

793
00:46:16,125 --> 00:46:18,333
Wenn die Leute es hören,
es bedeutet, dass es Musik ist!

794
00:46:19,208 --> 00:46:20,541
Aber wie kann man sich das anhören?

795
00:46:20,625 --> 00:46:23,166
Manche Leute hören eine ganze Nacht lang zu.

796
00:46:23,250 --> 00:46:25,708
Na ja, verdammt, manche Leute trinken Pisse, weißt du ...

797
00:46:27,208 --> 00:46:28,666
Du verdienst damit also Geld?

798
00:46:29,541 --> 00:46:32,250
Noch nicht.
Ich meine, ich verdiene etwas Geld, aber nicht viel.

799
00:46:33,291 --> 00:46:34,375
Wie viel verdienst du?

800
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
Ich weiß nicht, ein bisschen.

801
00:46:36,375 --> 00:46:38,583
Aber es spielt keine Rolle,
Ich fange gerade erst an.

802
00:46:38,666 --> 00:46:40,500
Du gibst auch etwas an die Bären ...

803
00:46:43,083 --> 00:46:45,291
Wie verdient man also seinen Lebensunterhalt?
Helfen dir deine Eltern als DJ?

804
00:46:45,375 --> 00:46:50,125
- Für eine Weile, bis ...
-Äh, siehst du? Das ist dumm.

805
00:46:51,166 --> 00:46:54,333
Wenn du richtige Musik machst,
Du verdienst auch Geld, denn das ist ein Job.

806
00:46:54,416 --> 00:46:57,125
Klar, du bist ein Künstler.
Aber wenn du gut bist, verdienst du Geld.

807
00:46:57,208 --> 00:47:00,041
Was Sie tun, ist Blödsinn.

808
00:47:00,125 --> 00:47:01,958
Wenn du sehr gut bist, kannst du Geld verdienen.

809
00:47:02,041 --> 00:47:03,166
„Wenn du brav bist!“

810
00:47:03,833 --> 00:47:06,541
Jobs zahlen Geld,
Du musst es schaffen, auch wenn du schlecht bist.

811
00:47:07,666 --> 00:47:11,458
Und wenn du gut bist, verdienst du viel.
Wenn du sehr gut bist, eine ganze Menge!

812
00:47:12,125 --> 00:47:15,083
Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das sage.
Du bist süß und so, aber ...

813
00:47:15,666 --> 00:47:18,708
Was Sie tun, ist Herumalbern
auf das Geld deiner Eltern.

814
00:47:21,916 --> 00:47:23,750
Komm schon, du alter Furz! Gehen!

815
00:47:25,625 --> 00:47:28,250
Oh Mann, dieser Typ ist so dumm,
Ich wette, er fährt Uber.

816
00:47:32,416 --> 00:47:34,500
Richtig, ihr fahrt mit Uber, oder?

817
00:47:34,583 --> 00:47:36,750
Du hast ein Taxi genommen
Weil Uber teurer geworden ist.

818
00:47:37,333 --> 00:47:40,208
-Ich nehme manchmal Ubers.
- Komm schon, Mann, ich bin kein Idiot.

819
00:47:41,333 --> 00:47:43,166
Du nimmst ständig Ubers.

820
00:47:43,250 --> 00:47:45,583
-Ich nehme öfter Ubers.
-Richtig, sehen Sie?

821
00:47:46,208 --> 00:47:48,208
Gib es zu. Kein Problem.

822
00:47:54,333 --> 00:47:56,750
Stimmt, ich hätte es fast vergessen. Willst du eine Minze?

823
00:47:57,583 --> 00:47:58,916
-Nein danke.
-Ich tue.

824
00:47:59,000 --> 00:48:00,625
Überprüfen Sie die Tasche vor Ihnen.

825
00:48:00,708 --> 00:48:02,875
Nimm etwas für diese beiden,
Bewahren Sie sie für später auf.

826
00:48:04,083 --> 00:48:05,041
Sie sind nicht da.

827
00:48:05,125 --> 00:48:08,125
Natürlich, verdammt noch mal,
Das ist ein Taxi, kein Süßwarenladen!

828
00:48:08,833 --> 00:48:13,458
Mann, wie dumm kann man sein?! Sag mir!

829
00:48:13,541 --> 00:48:15,416
Sie verlangen 30 Lei pro Fahrt

830
00:48:15,500 --> 00:48:18,583
und du bist zufrieden mit deinen Süßigkeiten
und Mineralwasser.

831
00:48:18,666 --> 00:48:19,833
Wie dumm?!

832
00:48:19,916 --> 00:48:23,375
Ich halte an, um dir zwei Süßigkeiten zu holen.
Zahlst du mir fünf Lei extra für die Fahrt?

833
00:48:24,750 --> 00:48:27,166
Komm schon, ich schwöre, ich werde aufhören.
Zahlst du mir fünf Lei extra für die Fahrt?

834
00:48:27,250 --> 00:48:29,541
-Es geht nicht um die Süßigkeiten.
-Aber was?

835
00:48:30,833 --> 00:48:31,833
Dass ich Musik mache?

836
00:48:34,083 --> 00:48:35,750
Ich spiele die Musik, die du willst, Mann.

837
00:48:36,750 --> 00:48:41,958
Wenn du mir fünf Lei extra zahlst,
Ich spiele sogar deine Musik.

838
00:48:43,166 --> 00:48:44,041
Du bist dumm, Mann.

839
00:48:45,041 --> 00:48:48,583
Dumme Snobs. Mit Süßigkeiten und Wasser eingenommen.

840
00:48:48,666 --> 00:48:50,625
Sie kennen den Preis für Mineralwasser
bei Metro?

841
00:48:51,625 --> 00:48:53,416
Wissen Sie, wie viele Süßigkeiten Sie für 10 Lei bekommen?

842
00:48:55,083 --> 00:48:56,500
Okay, wir haben es fast geschafft.

843
00:48:56,583 --> 00:48:59,208
14,2 Lei. Schaffen wir es bis 15?
Mal sehen.

844
00:48:59,291 --> 00:49:00,666
Wie viel Trinkgeld gibst du mir?

845
00:49:09,208 --> 00:49:10,958
Ich bin fertig, ich habe gerade meine Schicht beendet.

846
00:49:11,875 --> 00:49:13,708
Ja. Ein Typ kam, um mich abzuholen.

847
00:49:15,583 --> 00:49:16,875
Entschuldigung.

848
00:49:17,458 --> 00:49:20,750
Ich wähle den Kerl nicht aus.
Welches Taxi auch immer verfügbar ist.

849
00:49:22,458 --> 00:49:23,791
Habe heute ein gutes bekommen.

850
00:49:27,625 --> 00:49:31,000
Ich möchte nicht mehr mit ihnen ausgehen.

851
00:49:31,083 --> 00:49:35,125
Es macht mir nichts aus, die Rechnung zu begleichen,
Aber ich möchte nicht jeden Leu teilen.

852
00:49:36,500 --> 00:49:39,000
Sei ein Mann und gib wenigstens Trinkgeld.

853
00:49:41,833 --> 00:49:43,583
Nein, aber wirklich, jetzt.

854
00:49:43,666 --> 00:49:46,000
Nimmst du mich mit auf ein Date?
oder mir Mathe-Hausaufgaben geben?

855
00:49:46,083 --> 00:49:49,666
Ehrlich.
Du gehst, wenn du willst. Ich nicht mehr.

856
00:49:52,750 --> 00:49:56,500
Oh nein, dieser Typ auch.
Einmal hat mir gereicht.

857
00:49:58,375 --> 00:50:00,333
Ich weiß nicht, er ist zu fit.

858
00:50:00,416 --> 00:50:05,375
Ehrlich. Ich hatte keine Lust, ihn zu berühren
aus Angst, etwas kaputt zu machen.

859
00:50:08,166 --> 00:50:12,666
Er hatte alles perfekt
kleine Muskeln. Ja, richtig.

860
00:50:13,375 --> 00:50:16,083
Ich brauche keine Bierbäuche,
aber auch keiner dieser Himbos.

861
00:50:16,166 --> 00:50:18,041
Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.

862
00:50:18,125 --> 00:50:20,208
Wenn es bei dir länger dauert als bei mir
sich anziehen …

863
00:50:20,833 --> 00:50:22,625
-Was kann ich dir bringen?
-Warten Sie eine Sekunde.

864
00:50:23,166 --> 00:50:24,958
Eine Vogue-Rose und ein Monster.

865
00:50:25,041 --> 00:50:28,000
-Fünf Packungen Instantkaffee.
-Oh, danke.

866
00:50:29,375 --> 00:50:30,875
Rechts. Was habe ich gesagt?

867
00:50:34,416 --> 00:50:37,291
Ich schwöre, morgen früh
Er brauchte eine halbe Stunde, um sich anzuziehen.

868
00:50:37,375 --> 00:50:39,000
Ich hatte meinen Kaffee getrunken,
er hatte fünf Hemden gewechselt.

869
00:50:39,083 --> 00:50:40,333
Ich kann mit diesem Typ wirklich nicht.

870
00:50:41,041 --> 00:50:42,125
-Entschuldigung.
-Fünfundvierzig Lei.

871
00:50:51,833 --> 00:50:54,041
-Wie heißen Sie?
-Veronica?

872
00:50:54,583 --> 00:50:55,541
Kann ich eine Zigarette verbrennen?

873
00:51:00,708 --> 00:51:01,541
Danke.

874
00:51:11,041 --> 00:51:12,000
Willst du einen Keks?

875
00:51:13,083 --> 00:51:13,916
Nein.

876
00:51:17,166 --> 00:51:18,125
Du bist sehr hübsch.

877
00:51:19,250 --> 00:51:20,083
Danke schön.

878
00:51:23,208 --> 00:51:24,041
Hast du das gehört?

879
00:51:25,125 --> 00:51:26,125
Hä? Was?

880
00:51:26,833 --> 00:51:29,458
- Komm schon, gehen wir?
-Nein, lass mich das hier rauchen.

881
00:51:36,208 --> 00:51:39,166
-Ich bin so glücklich, dass du mich abgeholt hast.
-Mich?

882
00:51:39,916 --> 00:51:43,166
Ja, du. Wie lange ist es her
seit ich mit dir gefahren bin? Zwei Monate?

883
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
Klingt ungefähr richtig.

884
00:51:45,666 --> 00:51:47,166
Wie geht es dir? Mich meiden?

885
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
-Wir waren nicht synchron.
- Komm schon, Chef, ich bin Disponent.

886
00:51:52,041 --> 00:51:53,291
Ich weiß immer, wo du bist.

887
00:51:54,000 --> 00:51:55,041
Sie haben Ihre Verluste reduziert.

888
00:51:55,625 --> 00:51:57,041
Ich bin der Bierbauch-Typ.

889
00:51:58,875 --> 00:52:01,166
Ich sage, du hast noch zwei, drei Jahre Zeit.

890
00:52:05,958 --> 00:52:08,041
Brauchen Sie noch weitere Anspielungen von mir?

891
00:52:08,125 --> 00:52:11,125
Passen Sie zu sich. Aber ich bin immer noch verheiratet.

892
00:52:12,291 --> 00:52:16,583
Also, was, denkst du, ich heirate dich?
Chill, du bist sowieso kein geeigneter Ehemann.

893
00:52:17,375 --> 00:52:18,291
Warum, was fehlt?

894
00:52:19,458 --> 00:52:22,250
Ich will einen Mann in meinem Alter,
Ich fantasiere nicht darüber...

895
00:52:23,375 --> 00:52:25,666
Ich möchte leben und nicht die Bettpfannen wechseln.

896
00:52:27,083 --> 00:52:29,916
Ganz zu schweigen davon, dass du bereits verheiratet bist,
Eine andere Frau hat dich kaputt gemacht.

897
00:52:30,000 --> 00:52:31,125
Das stimmt.

898
00:52:31,208 --> 00:52:34,541
Stellen Sie sich vor, ich würde Sie zu einem Treffen mit meinem Vater mitnehmen.
Er hat weniger weiße Haare als du.

899
00:52:38,500 --> 00:52:40,833
Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch.

900
00:52:41,375 --> 00:52:42,625
Du bist super toll.

901
00:52:43,166 --> 00:52:44,833
Na und? Glaubst du, ich weiß es nicht?

902
00:52:47,125 --> 00:52:49,500
Genau das ist es. Deshalb bist du ein Idiot.

903
00:52:52,875 --> 00:52:55,250
Keine Ahnung, warum ich süchtig nach dir war.

904
00:52:57,958 --> 00:53:01,166
-Aber es ist wie es ist, kein Problem.
-Ja, ich weiß nicht ...

905
00:53:01,791 --> 00:53:05,500
-Es tut mir leid.
-Ja. Du weißt auch, wo ich wohne …

906
00:53:07,750 --> 00:53:10,500
Ich sage nur: wie viel Geld
Schaffst du es in einer Stunde?

907
00:53:11,791 --> 00:53:13,750
Du machst mir ein schlechtes Gewissen.

908
00:53:13,833 --> 00:53:16,000
Gut, keine Stunde.
So lange du durchhältst.

909
00:53:16,583 --> 00:53:18,583
Tut mir leid, ich muss wirklich... Lass uns gehen.

910
00:53:18,666 --> 00:53:19,958
Ja, wir gehen.

911
00:53:21,500 --> 00:53:25,125
Du willst das einfach nicht überschreiten
von der Liste gestrichen. Kühlen Sie uns beide ab.

912
00:53:28,541 --> 00:53:30,666
Du verdammte Schlampe!

913
00:53:32,708 --> 00:53:35,041
Scheiß auf diese zuckersüßen Babynutten
und ihr ganzer Clan.

914
00:53:35,791 --> 00:53:36,625
Hast du das gesehen?

915
00:53:36,708 --> 00:53:39,000
Ich glaube, sie hat das Geld verdient
für dieses Auto selbst?

916
00:53:39,291 --> 00:53:40,166
Noch einmal: Du bist ein Idiot.

917
00:53:40,250 --> 00:53:41,625
Habe ich recht, nicht wahr?

918
00:53:41,708 --> 00:53:44,666
Wie hat sie Geld für dieses Auto verdient?
Natürlich mit ihrem Arsch.

919
00:53:44,916 --> 00:53:46,541
-Wie ich, meinst du.
-Was?

920
00:53:47,250 --> 00:53:48,541
Woher glaubst du, dass ich mein Geld habe?

921
00:53:48,625 --> 00:53:50,875
-Glaubst du, ich arbeite?
-Ich meinte nicht...

922
00:53:50,958 --> 00:53:52,375
Was meintest du?

923
00:53:54,791 --> 00:53:58,000
Yo, Trottel, Geld ist Geld.
Es ist schmutzig, egal wie man es macht.

924
00:53:58,208 --> 00:54:00,083
Glaubst du, dein Geld ist sauber?

925
00:54:00,166 --> 00:54:01,125
-Ich arbeite...
-Sicher.

926
00:54:01,208 --> 00:54:03,500
Aber wir haben uns schon geeinigt
Du verdienst kein Geld.

927
00:54:03,666 --> 00:54:08,166
Ihr Besitzer verdient Geld.
Der Bürgermeister, den er besticht.

928
00:54:09,125 --> 00:54:11,166
Die Tankstellen, an denen Sie Benzin pumpen.

929
00:54:11,250 --> 00:54:13,083
-Was ist mit der Polizei?
-Was ist mit ihnen?

930
00:54:13,166 --> 00:54:14,833
Die Bullen bekommen von jedem Geld.

931
00:54:15,375 --> 00:54:18,250
Nun, sie arbeiten den ganzen Tag auf der Straße,
auch.

932
00:54:19,458 --> 00:54:20,458
Du bist sehr dumm.

933
00:54:22,125 --> 00:54:24,125
-Bitte...
-Was willst du?

934
00:54:25,000 --> 00:54:27,833
Was soll ich tun?
Ich habe mich geirrt, aber ich kann es nicht mehr ertragen.

935
00:54:27,916 --> 00:54:29,666
„Dumm, Idiot.“ Bitte!

936
00:54:29,750 --> 00:54:32,416
-Was ist in dich gefahren?
-Hör auf, so mit mir zu reden!

937
00:54:32,500 --> 00:54:33,625
Ich bringe dich wohin du auch bist.

938
00:54:33,708 --> 00:54:35,958
Zünde mein Auto an!
Aber rede nicht so mit mir.

939
00:54:36,041 --> 00:54:37,791
-Ach, du willst dich versöhnen!
-NEIN!

940
00:54:37,875 --> 00:54:40,458
Hör einfach auf, so mit mir zu reden,
Nenn mich einen Idioten.

941
00:54:40,541 --> 00:54:43,250
-Was willst du, dass ich dich anrufe?
-Wenn ich dumm bin, nenn mich dumm.

942
00:54:43,333 --> 00:54:45,083
Aber wenn nicht, dann nicht!

943
00:54:45,166 --> 00:54:47,750
Du wirst nicht aufgeben!
Bin ich wirklich immer dumm?

944
00:54:47,833 --> 00:54:49,125
Reg dich jetzt nicht auf!

945
00:54:49,208 --> 00:54:51,125
Ich kann es nicht ertragen!
Schlag mich, mach was du willst!

946
00:54:51,208 --> 00:54:53,583
Halt die Klappe, niemand schlägt dich.
Fahren Sie weiter.

947
00:54:55,958 --> 00:54:58,708
-Es tut mir leid...
-Fahren Sie weiter. Sprechen Sie, wenn Sie angesprochen werden.

948
00:54:58,791 --> 00:54:59,833
Habe ich etwas gesagt?

949
00:55:02,625 --> 00:55:05,291
-Ich wollte nicht sagen, dass ich nicht einverstanden bin ...
-Wirklich?

950
00:55:05,375 --> 00:55:09,625
Aber es gibt Leute, die arbeiten
und Polizisten, die sie bestehlen!

951
00:55:09,708 --> 00:55:11,166
Niemand bestiehlt jemand anderen.

952
00:55:11,250 --> 00:55:13,791
Sehen Sie, ich habe Sie gerade nicht als dumm bezeichnet,
Wir sind cool?

953
00:55:15,125 --> 00:55:18,416
-Ja.
-Niemand stiehlt. Es ist Kapitalismus.

954
00:55:18,500 --> 00:55:20,583
Wenn du zur High School gegangen wärst,
Du hättest es gewusst.

955
00:55:20,666 --> 00:55:22,583
-Ich habe mein Abitur gemacht.
-Quatsch.

956
00:55:22,666 --> 00:55:24,500
Du warst draußen im Garten und hast Craps geschossen.

957
00:55:25,750 --> 00:55:27,166
Wie kann ich Ihnen das erklären?

958
00:55:28,125 --> 00:55:28,958
Hä?

959
00:55:30,000 --> 00:55:31,791
Im Kapitalismus gibt es kein sauberes Geld.

960
00:55:32,833 --> 00:55:34,791
Es ist alles schmutzig. Das saubere Geld auch.

961
00:55:36,458 --> 00:55:38,791
Wenn deine Hand zwei saubere Finger hat,
Nägel getrimmt,

962
00:55:38,875 --> 00:55:41,875
und drei schmutzige,
Ist Ihre Hand schmutzig oder sauber?

963
00:55:42,666 --> 00:55:44,750
-Schmutzig.
-Brutto! Rechts?

964
00:55:44,833 --> 00:55:46,708
Ein einzelner unbeschnittener Nagel ist immer noch ekelhaft.

965
00:55:47,625 --> 00:55:48,541
Das Gleiche gilt für Geld.

966
00:55:48,625 --> 00:55:51,125
Es kann nicht sauber sein
wenn es mit dem Schmutz vermischt ist.

967
00:55:51,583 --> 00:55:53,375
-Rechts!
-Rechts.

968
00:55:56,083 --> 00:56:00,125
Und dann stiehlt es niemand.
Es gibt zwei Kategorien von Menschen.

969
00:56:01,041 --> 00:56:02,208
Große und kleine Fische.

970
00:56:03,041 --> 00:56:05,791
Kleine Jungfische verdienen genauso viel Geld
wie ihre Arbeit wert ist,

971
00:56:05,875 --> 00:56:07,166
Große Köpfe machen mehr, das ist es.

972
00:56:07,250 --> 00:56:08,291
Niemand bestiehlt dich.

973
00:56:08,375 --> 00:56:10,916
Du bist ein kleiner Junge,
Verdiene so viel, wie du wert bist.

974
00:56:12,833 --> 00:56:14,125
Was macht man mit Geld?

975
00:56:14,833 --> 00:56:15,666
Wie meinst du das?

976
00:56:16,833 --> 00:56:19,208
Ich speichere es.
Ich möchte mir ein Auto zulegen und bei Uber mitmachen.

977
00:56:19,291 --> 00:56:21,291
Ja, Mann, okay. Was noch?

978
00:56:21,375 --> 00:56:23,291
Abgesehen von dieser Sklaverei.

979
00:56:23,375 --> 00:56:24,416
Spielst du mich zum Narren?

980
00:56:24,500 --> 00:56:25,708
Nein, ich bin neugierig.

981
00:56:25,791 --> 00:56:27,583
Zum Teufel? Vielen Dank, dass ich mit Ihnen gesprochen habe.

982
00:56:29,208 --> 00:56:31,916
Ich möchte meine Mutter ins Ausland mitnehmen.

983
00:56:33,666 --> 00:56:35,541
Ich möchte mit ihr den Vatikan in Rom besichtigen.

984
00:56:35,625 --> 00:56:36,708
Holen Sie sich eine Ladung davon!

985
00:56:38,625 --> 00:56:39,458
Was?

986
00:56:39,541 --> 00:56:42,875
Nichts. Der Vatikan in Rom. Ist es das?

987
00:56:42,958 --> 00:56:44,541
Nun ja, sie ist Christin.

988
00:56:46,375 --> 00:56:48,416
Ich habe sie auch auf eine Tour geschickt
der Klöster.

989
00:56:48,500 --> 00:56:50,541
Das Rathaus gab ihnen
ein paar Urlaubstickets, aber…

990
00:56:51,416 --> 00:56:52,625
Sie haben sie abgezockt,

991
00:56:52,708 --> 00:56:54,250
schleppte sie in sengender Hitze herum,

992
00:56:54,333 --> 00:56:55,166
in einigen Junk-Bussen.

993
00:56:55,250 --> 00:56:58,250
Sie hatte etwas Geld von mir, aber ...

994
00:56:58,916 --> 00:57:02,416
Manche Leute konnten sich nicht einmal ein Sandwich kaufen.
Als sie zurückkamen, holte ich sie ab.

995
00:57:02,500 --> 00:57:06,375
Sie sahen wirklich schlecht aus.
Zwei Hexen fingen an zu weinen, ein Kerl fiel in Ohnmacht …

996
00:57:07,083 --> 00:57:09,583
Als würden wir zurückkommen
aus einem dieser schlechten Gefängnisse.

997
00:57:09,916 --> 00:57:13,000
Aber Mama war glücklich.
Sie hatte die Klöster gesehen.

998
00:57:14,125 --> 00:57:16,166
-Wenn Sie sie in den Vatikan in Rom bringen ...
-Ja.

999
00:57:16,833 --> 00:57:18,625
Ich möchte auch keine schlechte Tour.

1000
00:57:18,708 --> 00:57:21,208
Ich möchte ein gutes Hotel, Restaurants.

1001
00:57:27,375 --> 00:57:28,208
Es ist traurig, Mann.

1002
00:57:29,166 --> 00:57:31,041
-Was?
-Sachen.

1003
00:57:33,208 --> 00:57:34,708
Dein Wunsch ist so billig.

1004
00:57:35,500 --> 00:57:36,666
Buchstäblich günstig.

1005
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
Wie viel würde es Sie kosten?
1.500 Euro? 1.000?

1006
00:57:40,250 --> 00:57:42,333
NEIN! Weniger.

1007
00:57:43,833 --> 00:57:46,458
Zweihundert für den Flug,
150, wenn Sie früh buchen.

1008
00:57:47,125 --> 00:57:49,375
Zweihundert für das Hotel,
Ich will ein gutes.

1009
00:57:49,666 --> 00:57:52,250
Und wie viel kann man bezahlen?
für zwei Mahlzeiten pro Tag in einem Restaurant?

1010
00:57:52,333 --> 00:57:55,166
Sechshundert, 650 Tops.

1011
00:57:55,250 --> 00:57:58,416
Ich kann jetzt 1000 Euro geben,
Wir halten einfach an einem Geldautomaten an, es ist nichts.

1012
00:57:59,166 --> 00:58:02,166
-Wie konntest du?
-Festhalten. Das werde ich nicht.

1013
00:58:03,416 --> 00:58:06,125
Ich kann nicht, weil ich ruinieren würde
die natürliche Ordnung der Dinge.

1014
00:58:06,208 --> 00:58:09,916
Du bist ein kleiner Junge
der arbeiten muss, um nach Rom zu kommen.

1015
00:58:10,000 --> 00:58:13,791
Ich habe es gerade gesagt. Es ist billig.
Verdammt noch mal, es ist grün.

1016
00:58:31,250 --> 00:58:32,541
Isst du das?

1017
00:58:33,625 --> 00:58:34,666
Nein, danke.

1018
00:58:48,000 --> 00:58:48,833
Wie geht's?

1019
00:58:50,833 --> 00:58:52,083
Schlecht.

1020
00:58:52,708 --> 00:58:54,833
-Was bedeutet „schlecht“?
-Es bedeutet schlecht.

1021
00:58:58,375 --> 00:59:00,125
Ich habe keine Lust, darüber zu reden.

1022
00:59:03,625 --> 00:59:05,166
Es tut mir leid, dass …

1023
00:59:06,458 --> 00:59:08,750
Nun... was du mir vorhin erzählt hast.

1024
00:59:11,250 --> 00:59:13,291
Ich habe darüber nachgedacht und ...

1025
00:59:14,458 --> 00:59:15,583
Du hast recht.

1026
00:59:17,750 --> 00:59:20,708
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr will.
Natürlich tue ich das.

1027
00:59:21,958 --> 00:59:25,791
Vielleicht... ich weiß nicht,
Ich habe nicht herausgefunden, wie es sein würde.

1028
00:59:26,416 --> 00:59:29,000
Ich dachte, wir würden uns weniger sehen.

1029
00:59:29,083 --> 00:59:31,500
Aber ich dachte, wenn wir gut sind
wenn wir uns sehen...

1030
00:59:35,958 --> 00:59:38,750
Nein, aber du hast recht. Es ist nicht in Ordnung.

1031
00:59:43,791 --> 00:59:44,958
Aber wir werden es schaffen.

1032
00:59:48,458 --> 00:59:51,041
-Das werden wir nicht.
-Klar, das werden wir.

1033
00:59:53,666 --> 00:59:57,708
Wir können beide für diesen Vibrator einspringen
und wir werden es von dort aus übernehmen.

1034
01:00:06,500 --> 01:00:07,333
Liviu.

1035
01:00:10,500 --> 01:00:11,791
Ich glaube, ich möchte Schluss machen.

1036
01:00:16,291 --> 01:00:20,333
Ich wechsle wieder zur Tagschicht
und wieder zu Vorstellungsgesprächen gehen.

1037
01:00:21,541 --> 01:00:25,250
-Vielleicht habe ich zu schnell aufgegeben. Ich werde wieder gehen.
-Liviu.

1038
01:00:26,166 --> 01:00:28,875
Vielleicht hat Lica auch Recht.
Über Uber, meine ich.

1039
01:00:28,958 --> 01:00:32,500
Es ist immer noch Taxifahren, aber man arbeitet mehr
Verdienen Sie tagsüber mehr Geld.

1040
01:00:33,125 --> 01:00:34,916
Einen Versuch wert,
Zumindest bis ich etwas anderes finde.

1041
01:00:35,000 --> 01:00:35,833
Hörst du mich?

1042
01:00:36,875 --> 01:00:39,416
Ich höre dich, natürlich tue ich das. Ich höre dich.

1043
01:00:42,500 --> 01:00:43,708
Wir trennen uns nicht.

1044
01:00:43,791 --> 01:00:44,625
Viktoria!

1045
01:00:49,500 --> 01:00:50,666
Aber das ist es, was ich will.

1046
01:00:53,000 --> 01:00:54,166
Nein.

1047
01:00:57,541 --> 01:01:00,333
Liviu, so funktioniert das nicht.
Man kann nicht einfach Nein sagen.

1048
01:01:05,333 --> 01:01:08,250
Komm schon, Mama,
Wir können nicht jede Nacht den Krankenwagen rufen.

1049
01:01:11,375 --> 01:01:12,208
Hallo, gnädige Frau!

1050
01:01:13,833 --> 01:01:16,458
-Wie fühlen Sie sich?
-Besser.

1051
01:01:20,791 --> 01:01:21,708
Trinken Sie etwas Wasser.

1052
01:01:47,250 --> 01:01:50,041
Ich habe darüber nachgedacht
und ich möchte nicht, dass wir uns trennen.

1053
01:01:54,166 --> 01:01:55,833
Liviu, so funktioniert das nicht.

1054
01:01:56,750 --> 01:01:57,583
Das stimmt!

1055
01:01:58,250 --> 01:02:00,250
Das stimmt, so funktioniert es nicht.

1056
01:02:00,958 --> 01:02:03,916
Nach 12 Jahren kannst du mir nicht einfach sagen:
„Das ist es, wir machen Schluss.“

1057
01:02:04,666 --> 01:02:07,916
Du kannst mir sagen, dass es dir nicht mehr gefällt,
und ich verstehe, und ...

1058
01:02:09,000 --> 01:02:10,666
Ich werde versuchen, etwas zu ändern,
Ich weiß es nicht.

1059
01:02:10,750 --> 01:02:13,458
Vielleicht möchten Sie ein neues Haus. Neue Möbel.

1060
01:02:14,000 --> 01:02:14,833
Wir bekommen auch ein Baby.

1061
01:02:14,916 --> 01:02:17,375
Ich sage dir, ich möchte Schluss machen
und du willst ein Baby?

1062
01:02:17,958 --> 01:02:19,333
Okay, nein, Baby. Was immer du willst.

1063
01:02:19,875 --> 01:02:20,708
Aufbrechen.

1064
01:02:21,583 --> 01:02:22,541
Das nicht.

1065
01:02:30,583 --> 01:02:33,291
-Lass uns wie Erwachsene reden.
-Es gibt nichts zu besprechen.

1066
01:02:34,791 --> 01:02:39,208
Ich meine, das gibt es, aber nicht darüber,
Ich weiß nicht ...

1067
01:02:42,333 --> 01:02:44,791
Wir reden über alles, was Sie wollen,
Ich weiß nicht ...

1068
01:02:45,750 --> 01:02:47,375
Was gefällt dir nicht mehr?

1069
01:02:49,500 --> 01:02:53,625
Ich werde den Job wechseln und wir werden Geld ausgeben
mehr gemeinsame Zeit. So viel Sie brauchen!

1070
01:02:57,250 --> 01:02:58,416
Ich dachte an ...

1071
01:03:01,333 --> 01:03:02,500
Ich ziehe hierher zurück.

1072
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
Wären wir nicht besser dran gewesen?

1073
01:03:07,333 --> 01:03:09,291
wenn wir es nicht getan hätten
zurück ins Land kommen?

1074
01:03:11,291 --> 01:03:12,791
Ich kann nicht glauben, dass du das sagst.

1075
01:03:14,416 --> 01:03:19,000
Nein, wie... ich meine... ich meinte nicht, wie...

1076
01:03:19,083 --> 01:03:22,250
Ich sage nicht, dass es deine Schuld war.
Das habe ich damals auch gesagt.

1077
01:03:22,333 --> 01:03:24,833
Sie ist deine Mutter. Es ist passiert und das war's.

1078
01:03:24,916 --> 01:03:28,500
Wir tun, was wir tun müssen.
Wir waren uns beide einig, wiederzukommen.

1079
01:03:30,083 --> 01:03:30,916
Aber…

1080
01:03:31,541 --> 01:03:33,208
Es war Pech.

1081
01:03:36,041 --> 01:03:38,333
Wir werden nicht unser ganzes Leben lang Pech haben,
richtig?

1082
01:03:39,833 --> 01:03:40,666
Ja.

1083
01:03:56,000 --> 01:03:56,833
Ich habe es versprochen.

1084
01:03:58,791 --> 01:03:59,625
Okay?

1085
01:04:03,333 --> 01:04:04,208
Ich habe es versprochen.

1086
01:04:06,166 --> 01:04:07,000
Ja.

1087
01:04:13,125 --> 01:04:14,833
-Was ist los, Mann?
-Prost.

1088
01:04:17,875 --> 01:04:18,708
Hören.

1089
01:04:19,625 --> 01:04:21,500
Wann können Sie mir das Geld zurückzahlen?

1090
01:04:22,375 --> 01:04:23,666
Hast du das nicht gesagt...?

1091
01:04:24,916 --> 01:04:26,458
Ich weiß, was ich gesagt habe, aber ...

1092
01:04:27,666 --> 01:04:29,208
Wenn Sie es brauchen ...

1093
01:04:29,291 --> 01:04:31,583
-Ich brauche es, ja.
-Was ist passiert?

1094
01:04:31,666 --> 01:04:34,708
Ich brauche es. Spielt es eine Rolle, wozu?

1095
01:04:34,791 --> 01:04:37,333
Yo, ruhiger Mann.
Ich sagte, ich würde es dir geben, das werde ich tun.

1096
01:04:37,416 --> 01:04:39,666
Ich habe gefragt
vielleicht kann ich bei etwas helfen.

1097
01:04:39,958 --> 01:04:40,791
Das kannst du nicht.

1098
01:04:41,416 --> 01:04:43,875
Schau, ich gebe dir zwei Millionen
nach dem wochenende,

1099
01:04:43,958 --> 01:04:47,375
Nächste Woche noch zwei oder drei, und
der Rest bis Ende des Monats. Okay?

1100
01:04:47,458 --> 01:04:48,291
Okay.

1101
01:04:51,583 --> 01:04:53,625
Ich möchte mit Victoria in den Urlaub fahren.

1102
01:04:54,166 --> 01:04:57,000
Sie ist müde, sie ist niedergeschlagen, ich weiß es nicht.
Ich möchte sie überraschen.

1103
01:04:59,250 --> 01:05:00,750
Sie sagte, sie wolle mit mir Schluss machen.

1104
01:05:00,833 --> 01:05:03,333
Das wird sie nicht, Mann. Sie sagt es nur.

1105
01:05:04,166 --> 01:05:06,083
Ich weiß. Aber es ist sowieso nicht in Ordnung.

1106
01:05:06,958 --> 01:05:08,458
Was hat sie gegen dich, Bruder?

1107
01:05:08,541 --> 01:05:11,125
Du arbeitest dir den Arsch auf, 12 Stunden am Tag,
sieben Tage die Woche.

1108
01:05:11,208 --> 01:05:12,083
Was will sie noch?

1109
01:05:12,166 --> 01:05:14,666
Nun, das ist es. Ich arbeite viel,
wir sehen uns nicht oft.

1110
01:05:14,750 --> 01:05:17,125
-Sie hat recht.
- Zum Teufel ist sie das.

1111
01:05:17,208 --> 01:05:18,625
Wächst Geld auf Bäumen?

1112
01:05:18,708 --> 01:05:20,666
-Sie hat recht, Mann.
-Sie hat überhaupt nicht recht.

1113
01:05:20,750 --> 01:05:23,291
Klar, Sie stimmen zu, sie von Ihrem Fall freizustellen.
Aber das ist sie nicht.

1114
01:05:23,375 --> 01:05:25,250
Beenden? Wo würde sie einen Mann finden?

1115
01:05:25,333 --> 01:05:28,625
- Sicher, das wird sie. Warum nicht?
-Ja, richtig. Die Stadt ist voller Hacken.

1116
01:05:28,708 --> 01:05:31,250
Du gehst in den Club,
Die Hälfte der Küken sind Gefängnisköder.

1117
01:05:31,333 --> 01:05:33,125
-Was zum...
- Merk dir meine Worte, Bruder.

1118
01:05:33,208 --> 01:05:35,166
-Welcher Mann? Wir trennen uns nicht!
-Yo!

1119
01:05:35,250 --> 01:05:36,083
Nehmen Sie es einfach.

1120
01:05:37,958 --> 01:05:40,958
-Wir sind nicht so laut--
-Ich kann dich über meine Kopfhörer hören!

1121
01:05:41,041 --> 01:05:44,333
Und du bist völlig ahnungslos,
Natürlich macht sie mit dir Schluss.

1122
01:05:44,708 --> 01:05:46,708
Bitte treten Sie nicht ein,
Es geht dich nichts an.

1123
01:05:46,791 --> 01:05:48,625
-Nun, wenn du schreist!
-Was machst du?

1124
01:05:48,708 --> 01:05:50,041
Ich habe dich gehört, ich habe eine Meinung.

1125
01:05:50,125 --> 01:05:51,916
-Wer hat gesagt, dass es meine Sache ist?
-Nun...

1126
01:05:53,000 --> 01:05:54,375
Und warum schnauzt du mich an?

1127
01:05:54,458 --> 01:05:57,166
Nun ja, nein, aber ...
Es geht Sie wirklich nichts an, Ma'am!

1128
01:05:57,250 --> 01:05:59,500
Das ist richtig.
„Das geht Sie nichts an, Ma'am.“

1129
01:06:00,625 --> 01:06:02,958
Welche Filme haben Ihnen solche Höflichkeit beigebracht?

1130
01:06:04,083 --> 01:06:05,500
Stellen Sie sicher, dass er sie auch sieht.

1131
01:06:08,625 --> 01:06:10,583
Wenn du es wieder gut machen willst, geh nach Hause.

1132
01:06:11,750 --> 01:06:15,291
Je mehr du sie darüber nachdenken lässt,
desto sicherer wird sie sein, dass sie gehen wird.

1133
01:06:15,666 --> 01:06:18,125
Warum starrst du so?
Ich weiß, wovon ich rede.

1134
01:06:18,208 --> 01:06:20,000
Oder vielleicht weiß dieser Typ es besser!

1135
01:06:22,291 --> 01:06:25,958
-Trinken Sie Ihren Kaffee aus und gehen Sie nach Hause.
-Wir haben vereinbart, uns zu unterhalten, wenn ich zurückkomme.

1136
01:06:26,958 --> 01:06:30,250
Es gibt nichts mehr zu besprechen.
Worüber wirst du reden?

1137
01:06:30,708 --> 01:06:32,875
Nur um... zu sehen, was wir tun werden.

1138
01:06:34,458 --> 01:06:36,125
Hast du sie betrogen?
Oder fickst du sie nicht?

1139
01:06:36,208 --> 01:06:39,000
NEIN! Was? Nein, es hat nichts damit zu tun...

1140
01:06:39,708 --> 01:06:42,583
-Es hat nichts damit zu tun!
-Natürlich nicht.

1141
01:06:42,666 --> 01:06:44,083
Einige Dinge haben sich summiert.

1142
01:06:44,916 --> 01:06:46,291
Sie ist auch müde ...

1143
01:06:48,416 --> 01:06:51,208
Also gehst du nach Hause
um sie davon zu überzeugen, dass sie müde ist? Oder was?

1144
01:06:53,458 --> 01:06:54,291
Ich weiß nicht.

1145
01:06:54,875 --> 01:06:57,125
Geh nach Hause, Mann. Lass sie nicht allein.

1146
01:06:59,583 --> 01:07:01,666
Man kann nicht sein ganzes Leben lang um ein Unentschieden spielen.

1147
01:07:04,083 --> 01:07:04,916
Ja.

1148
01:07:05,708 --> 01:07:07,541
Trinken Sie Ihren Kaffee und gehen Sie nach Hause.

1149
01:07:10,166 --> 01:07:13,458
Vergiss es verdammt noch mal, Mann.
Trink es nicht. Geh einfach!

1150
01:07:18,291 --> 01:07:20,000
-Tschüss.
-Später reden wir mit dir, Mann.

1151
01:07:21,291 --> 01:07:25,291
-Du rufst auch die Braut an, die auf dich wartet.
-Ich glaube nicht mehr, dass sie es ist. Es ist spät.

1152
01:07:26,166 --> 01:07:27,750
Ich habe ihr eine SMS geschrieben
und sie sagte, sie gehe ins Bett.

1153
01:07:27,833 --> 01:07:29,583
Auch beim Ficken steckt Kapitalismus.

1154
01:07:30,250 --> 01:07:32,250
Große Jungs ficken, wann immer sie wollen,
kleine Pommes warten.

1155
01:07:32,333 --> 01:07:34,500
-Das stimmt.
-WAHR.

1156
01:07:35,416 --> 01:07:37,000
Bist du ein großer Kerl? Oder?

1157
01:07:39,166 --> 01:07:41,041
-Du liegst daneben.
-Entschuldigung.

1158
01:07:43,916 --> 01:07:45,666
Die Frage ist legitim.

1159
01:07:47,083 --> 01:07:50,333
Ich bin ein großer Schatz, wenn es um Geld geht
und ein kleiner Brocken übers Ficken. Ich finde.

1160
01:07:52,250 --> 01:07:54,958
Oder ich war es früher. Ich bin auf jeden Fall ein großer Schütze
Über Geld, weil ich nicht arbeite.

1161
01:07:55,041 --> 01:07:56,541
Ansonsten ein kleiner Braten. Rechts?

1162
01:07:57,208 --> 01:07:59,458
Ich habe auf Nelu gewartet,
nicht umgekehrt.

1163
01:07:59,541 --> 01:08:02,000
Als ich ihn traf,
Ich glaube, er hatte drei Frauen.

1164
01:08:02,708 --> 01:08:04,708
Ja, aber er ist bei dir geblieben.

1165
01:08:05,583 --> 01:08:07,083
Ja, weil ich wusste, wie man wartet.

1166
01:08:08,541 --> 01:08:13,791
Was auch immer. Es ist nicht so, dass ich irgendwelche Pläne hatte.
Das hatte ich mir nicht vorgenommen.

1167
01:08:14,666 --> 01:08:17,500
Als wir das erste Mal ausgingen, habe ich die Rechnung bezahlt,
er hat es überhaupt nicht verstanden.

1168
01:08:20,500 --> 01:08:23,625
Aber ich war geduldig, bis er es verstand
Ich war alleine perfekt.

1169
01:08:23,708 --> 01:08:24,541
Ich verstehe.

1170
01:08:25,958 --> 01:08:26,791
Das tust du nicht.

1171
01:08:26,875 --> 01:08:29,250
-Warum sagen Sie das, wenn Sie es nicht tun?
-Ich weiß nicht.

1172
01:08:29,333 --> 01:08:30,416
Nun, du verstehst es nicht.

1173
01:08:32,375 --> 01:08:34,583
Du verstehst es nicht
Weil du Nelu nicht kennst.

1174
01:08:34,666 --> 01:08:35,750
Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ...

1175
01:08:36,416 --> 01:08:38,000
Ich verstehe es nicht, weil ...

1176
01:08:38,875 --> 01:08:41,333
Du bist bei ihm, aber du denkst:
Ich weiß nicht ...

1177
01:08:42,541 --> 01:08:44,666
-Wie was?
-Schlau.

1178
01:08:44,750 --> 01:08:48,291
Das ist richtig. Du hast den Eindruck
dass Nelu ein großer Schläger ist.

1179
01:08:48,375 --> 01:08:49,708
Aber ich weiß, wie schlau er ist.

1180
01:08:51,458 --> 01:08:53,041
Wie hat er Ihrer Meinung nach sein Geld verdient?

1181
01:08:54,583 --> 01:08:56,166
Weißt du, wie viele Schläger ich kenne, Mann?

1182
01:08:56,875 --> 01:08:59,041
Echte Schläger,
die Brechstangen mit ihren Schädeln verbiegen.

1183
01:08:59,708 --> 01:09:01,000
Warum verdienen sie kein Geld?

1184
01:09:02,750 --> 01:09:05,708
Weil es große Gangster gibt
und Kleinkriminelle.

1185
01:09:08,541 --> 01:09:11,125
Ich mag dich wirklich
Weil du weißt, wie man zuhört.

1186
01:09:13,916 --> 01:09:16,916
-Es ist zu viel. Es ist nicht so viel.
-NEIN? Hab noch mehr davon.

1187
01:09:17,666 --> 01:09:18,541
Und verschwinde hier.

1188
01:09:20,083 --> 01:09:21,625
-Es ist...
-Entlassen.

1189
01:09:22,333 --> 01:09:24,375
-Ich kann gehen? Ich bringe dich nirgendwohin?
-NEIN.

1190
01:09:24,458 --> 01:09:25,291
Nelu wird mich holen.

1191
01:09:25,375 --> 01:09:28,333
-Wenn Sie möchten, können wir auf ihn warten.
-Nein, auf Wiedersehen, Ma'am.

1192
01:09:34,458 --> 01:09:35,291
Viktoria!

1193
01:09:36,208 --> 01:09:37,375
Viktoria!

1194
01:09:42,375 --> 01:09:43,208
Viktoria!

1195
01:09:46,041 --> 01:09:47,125
Ist alles in Ordnung?

1196
01:09:48,916 --> 01:09:50,166
Ich will nicht reden.

1197
01:09:50,250 --> 01:09:52,208
Komm schon, lass es bitte aus.

1198
01:09:53,250 --> 01:09:54,166
Ich kann nicht mit dir reden.

1199
01:09:54,250 --> 01:09:56,458
Was soll ich also tun?
Wie ein Idiot auf der Straße warten?

1200
01:09:58,958 --> 01:10:00,833
Komm schon, spielst du mich zum Narren?

1201
01:10:01,583 --> 01:10:04,500
Was soll ich tun?
Über den Zaun springen? Kann ich nicht reinkommen?

1202
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
Warten! Was machst du? Runter!

1203
01:10:12,875 --> 01:10:14,166
Du bist verrückt geworden.

1204
01:10:14,250 --> 01:10:15,625
Wir reden im Garten.

1205
01:10:16,791 --> 01:10:18,958
-Okay, wir reden im Hof.
-Und du gehst, wenn ich es dir sage.

1206
01:10:19,041 --> 01:10:20,333
Wohin soll ich gehen?

1207
01:10:21,125 --> 01:10:23,125
Ich weiß nicht. Woher soll ich das wissen?

1208
01:10:24,166 --> 01:10:25,916
Aber nur so können wir reden.

1209
01:10:26,083 --> 01:10:27,166
Okay, komm schon.

1210
01:10:27,250 --> 01:10:29,500
-Du kommst nicht rein!
-Ja, ich habe es verstanden. Ich gehe nicht hinein.

1211
01:10:29,583 --> 01:10:30,875
Wir reden im Hof. Aufleuchten.

1212
01:10:50,291 --> 01:10:51,375
Wie geht es dir?

1213
01:10:52,375 --> 01:10:53,666
Ich weine seit zwei Stunden.

1214
01:10:55,125 --> 01:10:56,166
Wie geht es dir?

1215
01:10:59,416 --> 01:11:00,708
Was ist das für eine Frage?

1216
01:11:01,916 --> 01:11:04,083
"Wie geht es dir?" Was bedeutet das?

1217
01:11:04,916 --> 01:11:08,125
Es bedeutet, dass…
Es ist mir wichtig, wie es dir geht.

1218
01:11:08,208 --> 01:11:09,583
Es bedeutet, dass Sie keine Ahnung haben.

1219
01:11:09,666 --> 01:11:11,958
Du fragst nur
Sie können also sagen, dass Sie mit mir gesprochen haben.

1220
01:11:15,791 --> 01:11:17,625
Weißt du, dass du das tust?

1221
01:11:18,791 --> 01:11:21,083
Du kommst nach Hause und fragst: „Wie geht es dir?“

1222
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
Was denkst du, was ich tun könnte?

1223
01:11:22,833 --> 01:11:24,541
Okay, aber was soll ich fragen?

1224
01:11:24,625 --> 01:11:26,916
Irgendetwas. Außer „Wie geht es dir?“

1225
01:11:29,291 --> 01:11:30,125
Okay.

1226
01:11:30,833 --> 01:11:32,916
Ich werde dich nie fragen, wie es dir geht.

1227
01:11:35,500 --> 01:11:38,291
Ich verspreche es. Das war mein letztes „Wie geht es dir?“

1228
01:11:50,750 --> 01:11:51,833
Nein, bitte.

1229
01:11:58,583 --> 01:12:00,000
Bitte gib mir deine Hand.

1230
01:12:14,500 --> 01:12:16,625
Ich weiß es nicht
Wie soll ich dir das sonst erklären?

1231
01:12:18,916 --> 01:12:20,625
Ich kann das nicht mehr ertragen.

1232
01:12:22,333 --> 01:12:25,041
Es ist nichts Kompliziertes. Das ist es.

1233
01:12:32,750 --> 01:12:35,416
Als wir uns bereit erklärten, zurückzukommen,
Wir wussten, dass es schwierig werden würde, oder?

1234
01:12:37,833 --> 01:12:40,791
Sie können jetzt nicht überrascht sein
dass wir uns selten sehen,

1235
01:12:40,875 --> 01:12:43,375
dass wir nichts zusammen unternehmen...

1236
01:12:45,666 --> 01:12:47,958
Das ist der schwierige Teil.
So sieht es aus.

1237
01:12:51,750 --> 01:12:52,958
Weißt du, warum ich weine?

1238
01:12:54,333 --> 01:12:56,958
Weil du der beste Mann bist, den ich je getroffen habe

1239
01:12:57,041 --> 01:12:58,833
und du hast mich nie in irgendeiner Weise verletzt.

1240
01:12:59,541 --> 01:13:01,333
Aber ich kann nicht mehr an deiner Seite sein.

1241
01:13:03,083 --> 01:13:05,458
-Verstehen?
-Nein, nein, nein! Geben Sie mir was!

1242
01:13:05,541 --> 01:13:08,125
Was soll ich tun?
mit „Ich kann das nicht mehr“?

1243
01:13:09,791 --> 01:13:11,166
Ich verstehe nicht!

1244
01:13:13,833 --> 01:13:15,833
Sag mir, was ich tun soll, und ich werde es tun!

1245
01:13:21,000 --> 01:13:22,333
„Ich liebe dich nicht mehr“?

1246
01:13:22,416 --> 01:13:23,791
Ich liebe dich, aber nicht wie ...

1247
01:13:25,541 --> 01:13:29,083
… ein Liebhaber, oder ein Freund, oder…

1248
01:13:30,000 --> 01:13:33,041
Ich weiß es nicht. Ich liebe dich in meinem Kopf.
Wenn ich dich sehe, verschwindet alles.

1249
01:13:35,166 --> 01:13:36,000
Mann!

1250
01:13:41,583 --> 01:13:43,916
Okay, Mann. Du liebst mich in deinem Kopf.

1251
01:13:46,750 --> 01:13:50,333
Worüber reden wir hier?
Weil ich es nicht verstehe.

1252
01:13:53,000 --> 01:13:55,333
Ich bin dein Mann und du bist meine Frau, okay?

1253
01:13:56,500 --> 01:13:57,833
Und das ist alles, was zählt.

1254
01:13:58,833 --> 01:14:00,833
Danach können wir darüber reden...

1255
01:14:00,916 --> 01:14:02,833
Alles, was wichtig ist, ich weiß es nicht ...

1256
01:14:04,375 --> 01:14:05,916
Über die Art von Mann, die ich sein soll,

1257
01:14:06,000 --> 01:14:09,916
die Art von Leben, die du willst
zusammen bauen, alles, aber…

1258
01:14:12,583 --> 01:14:16,125
Bitte fangen Sie nicht an
mit so etwas, wie... Liebe...

1259
01:14:16,958 --> 01:14:19,291
-Wir sind keine Kinder mehr.
-Ja, das bin ich!

1260
01:14:20,041 --> 01:14:23,250
Du bist kein Kind mehr, ich bin es immer noch!
Ich will nichts mehr bauen!

1261
01:14:24,500 --> 01:14:26,541
Ich möchte wirklich nichts bauen,
Ich habe es!

1262
01:14:26,625 --> 01:14:29,333
-Okay, aber was willst du?
-Ich will... nicht arbeiten!

1263
01:14:30,833 --> 01:14:33,208
Ich möchte aufhören, meine Mutter mitzubringen
ihre Medikamente.

1264
01:14:34,208 --> 01:14:36,916
Ich möchte aufhören, Geld zu zählen
jeden einzelnen Tag!

1265
01:14:39,666 --> 01:14:42,166
Vor allem,
Ich möchte aufhören, diese Grube in meinem Magen zu haben

1266
01:14:42,250 --> 01:14:43,958
Jedes Mal, wenn ich es weiß
Du kommst von der Arbeit zurück

1267
01:14:44,041 --> 01:14:45,875
und werde durch diese Tür gehen.

1268
01:14:47,416 --> 01:14:49,458
Während ich ein Loch im Magen habe.

1269
01:14:57,875 --> 01:14:59,041
Ich weiß nicht, wie wäre es mit...

1270
01:15:01,333 --> 01:15:03,166
Wie wäre es, wenn ich von zu Hause wegziehe?
für eine Weile?

1271
01:15:04,500 --> 01:15:05,666
Geben Sie sich Zeit zum Entspannen.

1272
01:15:06,958 --> 01:15:07,791
Ernsthaft.

1273
01:15:08,625 --> 01:15:10,041
Ich werde herausfinden, wohin ich gehen soll.

1274
01:15:10,125 --> 01:15:12,208
Ich kann zum Beispiel bei deiner Mutter wohnen.

1275
01:15:13,208 --> 01:15:17,416
Ich werde mich um sie kümmern, ihre Medikamente,
und alles.

1276
01:15:17,500 --> 01:15:19,416
Ein oder zwei Wochen lang, bis Sie sich beruhigt haben.

1277
01:15:21,958 --> 01:15:25,666
-Dann können wir vielleicht in den Urlaub fahren.
-Liviu, ich kann nicht mit dir in den Urlaub fahren.

1278
01:15:26,583 --> 01:15:28,291
Okay, wenn nicht, kein Problem.

1279
01:15:28,375 --> 01:15:30,750
Du gehst alleine und wir reden
Wenn du zurückkommst, okay?

1280
01:15:32,416 --> 01:15:35,208
Ich meine, ich verstehe, was Sie sagen.

1281
01:15:36,041 --> 01:15:37,166
Nein, das tue ich wirklich, aber ...

1282
01:15:38,166 --> 01:15:40,541
Ich kann nicht... ich weiß nicht...

1283
01:15:41,541 --> 01:15:44,166
Ich meine, ich weiß es nicht
Was soll ich ohne dich machen, verstehst du?

1284
01:15:46,541 --> 01:15:48,208
Ich meine, ich verstehe es nicht.

1285
01:15:48,291 --> 01:15:50,791
Ich gehe zur Arbeit und was mache ich dann?
Wohin gehe ich?

1286
01:15:52,208 --> 01:15:53,750
Wie geht es den Liebeskummern?

1287
01:15:55,083 --> 01:15:56,833
Sind wir fertig? Ist jetzt alles friedlich?

1288
01:16:05,291 --> 01:16:06,583
Unterbreche ich?

1289
01:16:07,375 --> 01:16:09,458
Ich habe dich angerufen, Mann, aber du hast nicht abgehoben.

1290
01:16:09,541 --> 01:16:11,750
Ich hatte diese Fahrt hier, auf Zambilutelor.

1291
01:16:11,833 --> 01:16:13,333
Ich dachte, ich komme vorbei
um dir das Geld zu geben,

1292
01:16:13,416 --> 01:16:14,958
Ich habe es von dieser verrückten Frau.

1293
01:16:15,291 --> 01:16:16,166
Okay, danke.

1294
01:16:20,500 --> 01:16:21,875
Ich unterbreche, oder?

1295
01:16:23,333 --> 01:16:25,041
Ja, Mann, okay. Ich gehe.

1296
01:16:28,666 --> 01:16:30,416
Komm schon, Victoria,
Was hast du gegen ihn?

1297
01:16:30,500 --> 01:16:31,583
Schau ihn dir an!

1298
01:16:31,666 --> 01:16:33,208
-Das ist wirklich nicht der Fall!
-Gib mir eine Pause!

1299
01:16:33,291 --> 01:16:35,625
Wir sind Freunde. Sag mir, Victoria,
Was hat er dir angetan?

1300
01:16:35,708 --> 01:16:37,458
-Nichts.
-"Nichts"?

1301
01:16:37,541 --> 01:16:39,583
Du machst umsonst Schluss mit ihm.

1302
01:16:40,333 --> 01:16:42,416
Verdammt noch mal, er arbeitet,
bringt Geld nach Hause.

1303
01:16:42,500 --> 01:16:43,458
Er macht keine Hacken.

1304
01:16:43,541 --> 01:16:46,833
Ich zeige ihm etwas Hure auf der Straße,
Er zuckt mit den Schultern, als wäre er kastriert.

1305
01:16:46,916 --> 01:16:48,166
-Was willst du?
-Das ist es nicht.

1306
01:16:48,250 --> 01:16:51,541
Was ist nicht, Victoria? Was?
Was soll er tun?

1307
01:16:51,625 --> 01:16:54,375
Sag es ihm und ärgere dich, wenn er es nicht tut.
Aber was macht er nicht?

1308
01:16:54,458 --> 01:16:56,083
Halt endlich die Klappe. Willst du wirklich kämpfen?

1309
01:16:56,166 --> 01:17:00,041
Cool, reg dich auf.
Du kämpfst mit Victoria und streitest mit mir.

1310
01:17:00,125 --> 01:17:01,708
-Mann, bitte geh weg.
-Ja, okay.

1311
01:17:01,791 --> 01:17:02,833
Ihr geht beide.

1312
01:17:02,916 --> 01:17:04,500
-Nein, warte!
-NEIN!

1313
01:17:04,583 --> 01:17:07,000
Du hast gesagt, wir reden
Aber du gehst, wenn ich es dir sage.

1314
01:17:07,083 --> 01:17:08,458
-Ja.
-Ich möchte, dass du gehst.

1315
01:17:08,541 --> 01:17:11,541
-Warte eine Sekunde! Wir haben uns noch nicht entschieden ...
-Wir haben. Bitte geh.

1316
01:17:11,625 --> 01:17:13,000
Hände weg von mir! Was machst du?

1317
01:17:13,083 --> 01:17:14,375
Okay, ich werde dich nicht anfassen!

1318
01:17:14,458 --> 01:17:16,958
-Aber wir haben uns noch nicht entschieden ...
-Was gibt es zu entscheiden?

1319
01:17:17,041 --> 01:17:18,791
Was willst du? Warum quälst du mich?

1320
01:17:18,875 --> 01:17:21,291
-Ich will dich nicht quälen.
-Das tust du, kannst du das nicht sehen?

1321
01:17:21,375 --> 01:17:23,250
Was willst du von mir?
alleine Urlaub machen?

1322
01:17:23,333 --> 01:17:25,458
Was zum Teufel soll ich da machen?
Werden Sie braun?

1323
01:17:26,708 --> 01:17:30,166
Ich will nicht mit dir zusammen sein.
Ich will nicht allein sein. Das ist alles.

1324
01:17:30,250 --> 01:17:33,583
Wenn ich in den Urlaub fahre, bin ich scheiße
der erste Mann, der mich so ansieht.

1325
01:17:34,208 --> 01:17:36,125
Ich will nicht mit dir zusammen sein,
Ich will nicht bauen!

1326
01:17:36,208 --> 01:17:38,250
Ich möchte, dass ein Kerl mich fickt
bis meine Fotze weh tut!

1327
01:17:38,333 --> 01:17:40,041
Was zum Teufel hast du gerade gesagt, Schlampe?

1328
01:17:40,125 --> 01:17:41,375
Ja, einfach so! Schieß los!

1329
01:17:41,458 --> 01:17:42,750
-Yo, Liviu!
-Um mich an den Haaren zu ziehen!

1330
01:17:42,833 --> 01:17:44,083
-Ich bring dich um!
-Schieß los!

1331
01:17:44,166 --> 01:17:46,416
-Hände weg von mir!
-Zieh an meinen Haaren und fick mich!

1332
01:17:46,500 --> 01:17:48,208
-Nimm deine Hand von mir!
-Okay!

1333
01:17:48,291 --> 01:17:49,333
Schlampe, ich bringe dich um!

1334
01:17:49,416 --> 01:17:50,583
Yo, Liviu…

1335
01:17:50,666 --> 01:17:52,583
Yo, Hände weg von mir, du Scheißer!

1336
01:17:52,666 --> 01:17:53,750
Okay, Mann, okay!

1337
01:17:53,833 --> 01:17:55,791
-Pass auf mich auf!
- Entspann dich, Mann.

1338
01:18:09,583 --> 01:18:10,791
Du verdammter Bastard ...

1339
01:18:12,750 --> 01:18:14,333
Du verdammter Bastard!

1340
01:18:27,958 --> 01:18:29,583
Hände weg, Mann!

1341
01:18:45,041 --> 01:18:48,916
-Du bist der dümmste Mann, den ich kenne.
-Komm schon, Victoria.

1342
01:18:50,583 --> 01:18:53,875
-Wie kannst du dem Kerl das sagen, wenn du...
-Bitte, halt die Klappe!

1343
01:18:53,958 --> 01:18:55,666
-Ich halte den Mund, aber...
-Halt die Klappe!

1344
01:18:58,791 --> 01:19:00,000
Was machst du hier?

1345
01:19:00,958 --> 01:19:03,333
-Ich dachte, ich würde dir helfen.
-Hilfe bei was?

1346
01:19:04,333 --> 01:19:06,750
-WHO?
-Ihr zwei, denn ihr seid meine Freunde.

1347
01:19:06,833 --> 01:19:08,083
Wem hast du jemals geholfen?

1348
01:19:09,458 --> 01:19:11,500
Wir kennen uns schon so viele Jahre.

1349
01:19:11,875 --> 01:19:13,625
Wem hast du jemals geholfen?

1350
01:19:14,416 --> 01:19:15,291
Helfen Sie sich selbst.

1351
01:19:16,541 --> 01:19:19,333
Wie viele Jahre haben Sie gesagt?
Du gehst mit deiner Mutter in den Vatikan?

1352
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
Fünf? Sechs?

1353
01:19:20,333 --> 01:19:21,666
-Ich weiß nicht...
-So lange!

1354
01:19:23,791 --> 01:19:26,208
500 Euro konnte man nicht sparen
um sie dorthin zu bringen.

1355
01:19:26,291 --> 01:19:30,666
Wenn sie so wichtig ist
Und du jammerst ständig über deine Mama ...

1356
01:19:30,750 --> 01:19:32,583
-Fünfhundert Euro!
-Ich nehme sie...

1357
01:19:32,666 --> 01:19:33,625
Nein, das wirst du nicht!

1358
01:19:35,291 --> 01:19:36,708
Das wirst du immer wieder sagen, bis sie stirbt,

1359
01:19:36,791 --> 01:19:39,500
dann wirst du weinen,
„Mami, ich habe dich nicht in den Vatikan mitgenommen!“

1360
01:19:39,583 --> 01:19:42,000
-Yo, was hast du mit mir zu tun?
-Ich habe euch alle satt, Mann!

1361
01:19:42,625 --> 01:19:45,375
Ich habe es satt, euch alle wie Würmer kriechen zu sehen!

1362
01:19:46,333 --> 01:19:49,750
Du belügst dich ständig selbst
dass Sie das Taxileben hinter sich lassen.

1363
01:19:51,416 --> 01:19:53,125
Und du belügst auch andere.

1364
01:19:54,250 --> 01:19:55,500
Fick dich…

1365
01:19:57,291 --> 01:19:59,083
Weißt du, warum Luiza nie zurückgekommen ist, Mann?

1366
01:19:59,166 --> 01:20:01,041
-Mann, Victoria…
-Wirst du mich jetzt auch schlagen?

1367
01:20:01,125 --> 01:20:03,458
-Nein, Mann, aber...
-Wie konnte sie zu dir zurückkommen?

1368
01:20:03,541 --> 01:20:04,666
Wie dumm konnte sie sein?

1369
01:20:05,958 --> 01:20:08,208
Luiza war die Klügste.
Sie nutzte die erste Gelegenheit.

1370
01:20:08,291 --> 01:20:11,083
Du hast es nicht verstanden
und mein Idiot hat auch nichts bekommen.

1371
01:20:13,625 --> 01:20:16,708
„Wir sind keine Kinder mehr!“
Scheiß auf das Leben, die Familie und alles!

1372
01:20:17,958 --> 01:20:20,916
-Aber du kannst ihn nicht verlassen?
-Was, bist du gestorben, als Luiza dich verlassen hat?

1373
01:20:22,041 --> 01:20:23,291
Niemand wird sterben!

1374
01:20:26,083 --> 01:20:29,708
Ich bin 30, ich habe noch etwa zehn Jahre Zeit
heiß zu sein. Ich möchte sie nicht verschwenden …

1375
01:20:30,708 --> 01:20:32,000
Taxifahrer.

1376
01:20:34,500 --> 01:20:35,916
Weißt du etwas über Luiza?

1377
01:20:36,583 --> 01:20:37,583
Hat sie mit dir gesprochen?

1378
01:20:39,041 --> 01:20:40,250
Sie ist nach Gent gezogen.

1379
01:20:41,041 --> 01:20:42,625
-Trifft sie sich mit jemandem?
-Ja.

1380
01:20:42,708 --> 01:20:44,250
-WHO?
-Frag sie.

1381
01:20:44,333 --> 01:20:45,625
Sie antwortet nicht.

1382
01:20:47,125 --> 01:20:49,083
Ich habe sie angerufen, ihr eine E-Mail geschrieben …

1383
01:20:50,708 --> 01:20:53,208
Sie geht nicht ans Telefon
und per E-Mail sagt sie ...

1384
01:20:54,291 --> 01:20:55,583
„Mir geht es gut, ich bin beschäftigt.“

1385
01:21:01,291 --> 01:21:02,833
Ich glaube nicht, dass sie zurückkommt.

1386
01:21:06,500 --> 01:21:09,625
-Ich war so ein Idiot, Mann, dachte ich wirklich...
-Es ist mir egal.

1387
01:21:09,708 --> 01:21:12,916
-Ich gehe hinein.
-Victoria, falls du jemals etwas brauchst ...

1388
01:21:36,583 --> 01:21:37,791
Hallo, da.

1389
01:21:38,375 --> 01:21:39,208
Hallo.

1390
01:21:43,250 --> 01:21:44,250
Richtig…

1391
01:21:46,125 --> 01:21:46,958
Wie geht es dir?

1392
01:21:47,958 --> 01:21:49,083
Bist du high, Mann?

1393
01:21:50,125 --> 01:21:52,041
Ich lebe hier. Wie geht es dir?

1394
01:21:54,083 --> 01:21:54,916
Ein Bier trinken.

1395
01:21:56,458 --> 01:21:57,416
Ziehst du an meinem Bein?

1396
01:21:58,500 --> 01:22:01,041
-Nein, Gott bewahre es.
-Was meinst du mit einem Bier?

1397
01:22:04,666 --> 01:22:07,041
Was haben Sie getan?
Sie hatten Streit mit Ihrer Frau.

1398
01:22:08,166 --> 01:22:09,000
Woher weißt du das?

1399
01:22:10,000 --> 01:22:13,125
Du gehst durch die Stadt
ohne Leine.

1400
01:22:14,333 --> 01:22:15,250
Ja, wir haben gekämpft.

1401
01:22:16,250 --> 01:22:17,083
Okay…

1402
01:22:19,958 --> 01:22:21,500
Du bist also hierher gekommen.

1403
01:22:21,583 --> 01:22:24,041
Ich schlage dich schon seit einem Jahr an und...

1404
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
Du bleibst vorne dabei.

1405
01:22:28,666 --> 01:22:30,916
Sag mir,
Hast du plötzlich Lust auf mich?

1406
01:22:32,625 --> 01:22:33,583
Soll ich gehen?

1407
01:22:34,666 --> 01:22:37,500
Geht mich nichts an. Geh nach Hause, spiel schön.

1408
01:22:40,958 --> 01:22:42,208
Ich gehe, wenn ich dich störe.

1409
01:22:45,000 --> 01:22:46,958
Sag mir, Mann, willst du hochkommen?

1410
01:22:47,916 --> 01:22:51,083
-Oh, nein.
-Chill, ich werde dich nicht im Aufzug anspringen.

1411
01:22:52,333 --> 01:22:55,666
Ich habe nur gesagt, dass du kommen kannst
und wir reden in der Küche,

1412
01:22:55,750 --> 01:22:57,583
Nicht hier draußen am Straßenrand.

1413
01:22:57,666 --> 01:22:59,500
Nein, ich schwöre. Ich habe nicht einmal daran gedacht ...

1414
01:22:59,583 --> 01:23:02,291
Mann, du machst mich verrückt.
Du bringst mich dazu, dich wieder anzubetteln.

1415
01:23:04,250 --> 01:23:05,708
Sei mir nicht böse.

1416
01:23:06,333 --> 01:23:07,166
Ja.

1417
01:23:09,291 --> 01:23:10,875
Wir verstehen uns offensichtlich nicht.

1418
01:23:11,541 --> 01:23:12,541
Okay.

1419
01:23:15,083 --> 01:23:16,250
Wir werden hier sitzen.

1420
01:23:21,958 --> 01:23:26,250
Und wenn du hinauf willst,
Wir gehen hoch und unterhalten uns in der Küche.

1421
01:23:27,625 --> 01:23:29,375
Und dann gehst du. Okay?

1422
01:23:32,791 --> 01:23:33,625
Also…

1423
01:23:34,833 --> 01:23:36,916
Sie hat dich rausgeschmissen oder was?

1424
01:23:37,000 --> 01:23:39,666
Sie will Schluss machen... ich meine...

1425
01:23:41,583 --> 01:23:42,958
Sie hat mit mir Schluss gemacht.

1426
01:23:44,875 --> 01:23:46,500
Heute Abend. Vor einer Stunde.

1427
01:23:48,875 --> 01:23:49,833
Es tut mir Leid.

1428
01:23:52,375 --> 01:23:53,250
Danke schön.

1429
01:23:55,750 --> 01:23:58,666
Aber wissen Sie, es ist nicht ...

1430
01:24:00,625 --> 01:24:02,875
Deine Schuld, ich meine, es passiert.

1431
01:24:03,833 --> 01:24:05,916
-Das ist nicht wirklich so.
-Okay.

1432
01:24:06,000 --> 01:24:07,583
Vor dir hat sich noch nie jemand getrennt.

1433
01:24:08,916 --> 01:24:10,416
Das passiert nicht, weil ...

1434
01:24:11,833 --> 01:24:14,250
Es ist kein Zufall, der passiert. Es ist…

1435
01:24:15,666 --> 01:24:16,625
Ich war ein Idiot.

1436
01:24:18,708 --> 01:24:20,583
Ich war ein Idiot und habe nichts bekommen.

1437
01:24:21,875 --> 01:24:24,041
Ich habe sie geheiratet
und dachte, sie wäre dieselbe und ...

1438
01:24:25,750 --> 01:24:28,416
Sie heiratete mich und dachte, ich würde mich ändern.

1439
01:24:30,416 --> 01:24:32,291
Und wir wurden beide verarscht.

1440
01:24:33,500 --> 01:24:35,125
In was wechseln?

1441
01:24:36,291 --> 01:24:38,041
Ich weiß nicht, sei mehr ...

1442
01:24:42,250 --> 01:24:43,958
Ich weiß es nicht einmal. Was sein?

1443
01:24:46,583 --> 01:24:48,291
Mann, mir ist kalt hier draußen.

1444
01:24:51,125 --> 01:24:52,500
Willst du im Auto sitzen?

1445
01:24:54,708 --> 01:24:59,708
Ja. Und schieben Sie einfach die Stühle zurück,
Beobachten Sie die Sterne.

1446
01:25:04,083 --> 01:25:06,958
Oder wir schauen in die Häuser der Menschen
Weil es keine verdammten Sterne gibt.

1447
01:25:12,250 --> 01:25:13,958
Sag mir, hast du einen Platz zum Schlafen?

1448
01:25:16,541 --> 01:25:18,708
Ich kann zu meinen Eltern in Ploiesti gehen.

1449
01:25:20,291 --> 01:25:22,291
Bist du sicher, dass du nicht zu mir kommen willst?

1450
01:25:22,375 --> 01:25:23,208
Nein.

1451
01:25:24,291 --> 01:25:26,166
Warum bist du dann hierher gekommen?

1452
01:25:29,333 --> 01:25:30,166
Es tut mir Leid.

1453
01:25:30,833 --> 01:25:32,666
Ich weiß wirklich nicht, was in mich gefahren ist.

1454
01:25:33,708 --> 01:25:34,541
Okay.

1455
01:25:36,208 --> 01:25:39,500
Nun, ich denke, ich werde zu meinen Fahrten zurückkehren.

1456
01:25:39,583 --> 01:25:42,458
Kann sowieso nicht schlafen.
Könnte genauso gut etwas Geld verdienen.

1457
01:25:42,541 --> 01:25:43,625
Komm rauf.

1458
01:25:45,750 --> 01:25:47,750
Ich schwöre, ich werde dir nichts tun.

1459
01:25:48,833 --> 01:25:50,625
Ich weiß, ich habe …

1460
01:25:50,708 --> 01:25:52,916
Es hat Spaß gemacht. Aber nicht so.

1461
01:25:53,541 --> 01:25:54,791
Ja?

1462
01:25:54,875 --> 01:25:58,833
Ich weiß nicht, Chef, ich schlage dich an,
Du weinst wegen einer anderen Frau.

1463
01:26:01,208 --> 01:26:03,708
Es ist eine Art Abzweigung,
Weißt du, was ich meine?

1464
01:26:04,583 --> 01:26:06,041
-Ja.
-Ja.

1465
01:26:06,708 --> 01:26:07,583
Aufleuchten.

1466
01:26:09,375 --> 01:26:11,333
Ich gebe dir einen Kaffee, dann gehst du, okay?

1467
01:26:13,541 --> 01:26:15,625
-Aber ich werde danach streben.
-Ja, Mann, ja.

1468
01:26:17,041 --> 01:26:19,208
-Eine halbe Stunde, nicht mehr.
-NEIN.

1469
01:26:20,291 --> 01:26:21,791
Du trinkst einen Kaffee und gehst.

1470
01:26:22,708 --> 01:26:23,541
Ja.

1471
01:26:24,375 --> 01:26:27,958
Oh nein. Hattest du schon wieder Angst?
Ich habe nur Spaß gemacht. Aufleuchten.

1472
01:26:29,083 --> 01:26:30,458
Okay, ich verstehe.

1473
01:26:30,541 --> 01:26:33,500
Mann, ich war der einzige jungfräuliche Taxifahrer
in Bukarest.

1474
01:26:36,583 --> 01:26:37,416
Lass ihn in Ruhe!

1475
01:26:39,125 --> 01:26:40,458
Okay!

1476
01:26:42,166 --> 01:26:43,291
Wen fickst du, Mann?

1477
01:26:43,375 --> 01:26:44,875
- Komm schon, genug!
-Deine Mama!

1478
01:26:44,958 --> 01:26:47,541
-Sag was, Mann?
-Du konntest es nicht für eine Nacht unterlassen?

1479
01:26:47,625 --> 01:26:50,333
-Was habe ich getan, hysterische Schlampe?
-Ich lebe mit einem Wurm!

1480
01:26:50,416 --> 01:26:52,500
Wer zum Teufel bringt dich nach Hause?

1481
01:26:52,583 --> 01:26:54,416
Scheiß auf deine Junggesellenbude!

1482
01:26:57,083 --> 01:26:59,458
-Genug. Hör auf damit.
-Wir sind fertig, Chef.

1483
01:26:59,541 --> 01:27:00,916
Weil du jetzt so cool bist!

1484
01:27:01,625 --> 01:27:04,666
Nein, ich bin fertig. Ich gehe.
Schau, ich bin super ruhig.

1485
01:27:05,250 --> 01:27:06,833
Hier, für deinen nächsten Idioten!

1486
01:27:06,916 --> 01:27:09,250
-Löschen Sie meine Nummer von Ihrem Telefon!
-Lutsch meinen Schwanz!

1487
01:27:11,666 --> 01:27:12,666
Lutsch mir auch den Schwanz!

1488
01:27:22,833 --> 01:27:24,125
Wir sind Nachbarn.

1489
01:27:25,833 --> 01:27:28,291
Ich wohne nicht dort. Ich gehe auf eine Party.

1490
01:27:28,375 --> 01:27:29,458
In Rahova?

1491
01:27:30,791 --> 01:27:32,625
Ja, in Rahova. Was ist das Problem?

1492
01:27:33,333 --> 01:27:36,541
-Was habe ich gesagt? Ich habe gerade gefragt.
-Schwule sind in Rahova nicht erlaubt, oder was?

1493
01:27:36,625 --> 01:27:40,125
-Komm schon, Kumpel…
- Mach mir keinen Kumpel. Sag mir, was los ist.

1494
01:27:40,208 --> 01:27:42,083
Mann, bitte, lass mich in Ruhe.

1495
01:27:42,166 --> 01:27:44,208
Oder was? Du willst, dass ich rauskomme?

1496
01:27:44,291 --> 01:27:45,416
-Nein, aber...
-Nein, aber?

1497
01:27:46,208 --> 01:27:49,583
Ich bin cool, Mann. Geht mich nichts an.
Großer Juchhu, du bist schwul.

1498
01:27:49,666 --> 01:27:52,458
-Du bist schwul, sei schwul. Warum sagst du es mir?
-Nun, du siehst überrascht aus.

1499
01:27:52,541 --> 01:27:54,958
„Wow, Schwule in Rahova! Noch nie gesehen.“

1500
01:27:55,041 --> 01:27:57,875
-Im Mekka des Hetero-Typs.
-Ja, Mann, du bist schwul.

1501
01:27:58,666 --> 01:28:01,375
Große Sache.
Gib mir eine verdammte Pause, ich bin müde.

1502
01:28:02,083 --> 01:28:03,416
Ich hatte eine beschissene Nacht.

1503
01:28:03,500 --> 01:28:06,208
Dass du schwul bist, ist mein geringstes Problem.
Verdammt noch mal.

1504
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Ja, Mann, rede wie ein Mann,
Sei kein Feigling.

1505
01:28:09,083 --> 01:28:11,208
-Okay...
-Warum all die Anspielungen?

1506
01:28:12,041 --> 01:28:13,750
Du denkst, ich werde dich verarschen
durch deine Jeans?

1507
01:28:13,833 --> 01:28:17,375
-Du großer Kerl.
-Ja, weil du ein echtes heißes Mädchen bist.

1508
01:28:17,458 --> 01:28:18,750
Kann ich ein Selfie mit dir machen?

1509
01:28:18,833 --> 01:28:20,791
-Es wird meinen Freund eifersüchtig machen!
-Nein, nicht.

1510
01:28:20,875 --> 01:28:23,625
Werde ihn nicht loswerden können
danach.

1511
01:28:30,333 --> 01:28:33,291
-Antworte ihm, Mann, sei kein Hund.
-Fick ihn.

1512
01:28:33,375 --> 01:28:35,250
Antworte ihm, Mann,
Es ist offensichtlich, dass er sich versöhnen will.

1513
01:28:35,333 --> 01:28:36,875
-Warum bist du so eine Schwuchtel?
-Sag was?

1514
01:28:36,958 --> 01:28:39,166
-Warte, Mann!
-Scheißt du mit mir?

1515
01:28:39,250 --> 01:28:40,833
Mann, ich hatte nicht vor...

1516
01:28:41,791 --> 01:28:43,541
Ich wollte nur sagen, sei nett zu ihm.

1517
01:28:44,125 --> 01:28:45,666
Es ist offensichtlich, dass er …

1518
01:28:46,833 --> 01:28:48,791
Man kann nicht sein ganzes Leben lang um ein Unentschieden spielen.

1519
01:28:50,666 --> 01:28:52,083
Lass mich dir etwas sagen.

1520
01:28:52,833 --> 01:28:54,666
Ich war gerade dort, wo dieser Typ ist.

1521
01:28:54,750 --> 01:28:56,916
Das ist etwas, was ich erlebt habe, okay?

1522
01:28:58,708 --> 01:29:00,250
Luiza tat genau das Gleiche.

1523
01:29:00,833 --> 01:29:03,125
Ich würde sie stundenlang anrufen
und sie würde mich ablehnen.

1524
01:29:04,791 --> 01:29:07,083
-Wie lange wirst du das machen?
- So lange ich will.

1525
01:29:07,166 --> 01:29:10,208
Werde nicht so gereizt, Mann,
Ich war nicht gemein.

1526
01:29:13,208 --> 01:29:15,958
Sehen Sie, er leidet da draußen,
Du, hier drüben. Ist das gut?

1527
01:29:19,750 --> 01:29:21,541
Ich weiß es genau
was du gerade tust.

1528
01:29:22,833 --> 01:29:24,041
Meine Freundin hat das auch immer gemacht.

1529
01:29:25,541 --> 01:29:26,833
Ich würde sie anrufen, sie würde nicht antworten,

1530
01:29:26,916 --> 01:29:29,791
und dann musste ich sie abholen
sonst hat sie mir die Hölle heiß gemacht.

1531
01:29:31,375 --> 01:29:33,000
Scheiß drauf. Frauen.

1532
01:29:35,250 --> 01:29:38,625
Aber ich mochte sie. Sie hatte ein Temperament.

1533
01:29:39,625 --> 01:29:40,541
Du stehst?

1534
01:29:42,875 --> 01:29:45,375
Okay, meine Kumpel haben sich über mich lustig gemacht
manchmal, aber...

1535
01:29:46,875 --> 01:29:48,208
Ich mochte sie wirklich sehr.

1536
01:29:49,833 --> 01:29:52,208
Ich hatte die gezähmte Sorte
die nie den Mund aufgemacht haben.

1537
01:29:53,500 --> 01:29:55,500
Aber einem wird langweilig.

1538
01:30:07,333 --> 01:30:09,208
Es ist auch gut, die Hölle loszuwerden, wissen Sie.

1539
01:30:12,458 --> 01:30:15,333
Ich weiß nicht, wie oft
Ich sagte, ich hätte genug ...

1540
01:30:18,208 --> 01:30:19,250
Und jetzt…

1541
01:30:23,458 --> 01:30:27,500
Ich habe das Haus aufgeräumt, die Wände gestrichen,
hat all ihre Sachen gespendet und ...

1542
01:30:30,125 --> 01:30:31,250
Ich vermisse sie immer noch.

1543
01:30:36,333 --> 01:30:39,875
Sie lebte dort zwei Jahre lang,
aber es ist, als wäre es ihr Haus, nicht meines.

1544
01:30:46,166 --> 01:30:47,000
Wie heißen Sie?

1545
01:30:48,208 --> 01:30:49,041
Bogdan.

1546
01:30:50,333 --> 01:30:53,458
Komm schon, Bogdan, lass uns ein Bier trinken.
Ich habe wirklich keine Lust, nach Hause zu gehen.

1547
01:30:53,541 --> 01:30:57,083
Es gibt ein Geschäft an Ihrem Zielort,
50 Meter die Straße hinauf.

1548
01:30:57,791 --> 01:30:59,375
Es tut mir leid, ich muss zur Party.

1549
01:30:59,458 --> 01:31:00,958
Es führt nirgendwo hin, Mann.

1550
01:31:01,916 --> 01:31:03,875
Eine halbe Stunde. Ein Bier mit den Jungs.

1551
01:31:05,041 --> 01:31:06,583
Du bist süß, aber nein.

1552
01:31:07,958 --> 01:31:10,166
Ich berechne Ihnen nicht einmal die Fahrt.

1553
01:31:10,250 --> 01:31:12,625
Ich bezahle die Fahrt, du bezahlst das Bier.

1554
01:31:12,708 --> 01:31:14,583
Nein, wirklich, ich gehe zur Party.

1555
01:31:14,666 --> 01:31:15,958
Okay, Mann, trink nicht.

1556
01:31:17,250 --> 01:31:19,291
Scheiße, ich wollte einfach nicht nach Hause.

1557
01:31:21,791 --> 01:31:24,541
Komm schon, Bogdan,
Es ist genau hier an der Ecke.

1558
01:31:24,625 --> 01:31:25,500
Biss die Straße kaputt.

1559
01:31:27,125 --> 01:31:29,333
-Was machst du?
- Die Fahrt bezahlen.

1560
01:31:30,458 --> 01:31:32,708
Was zum Teufel bin ich, Mann, ein Aussätziger?

1561
01:31:32,791 --> 01:31:34,458
Bin ich einer dieser schmierigen Taxifahrer?

1562
01:31:35,208 --> 01:31:37,833
-Fick dich und dein Geld, Mann!
- Reichen 20 Lei?

1563
01:31:37,916 --> 01:31:40,625
-Ich will kein Geld!
- Schimpfst du jetzt mit mir?

1564
01:31:40,708 --> 01:31:43,000
-Niemand!
-Holen Sie sich das Fahrgeld und lassen Sie mich in Ruhe.

1565
01:31:43,083 --> 01:31:45,166
Jesus Christus,
Plötzlich sind wir alle freundlich!

1566
01:31:46,291 --> 01:31:47,833
Yo, Bogdan!

1567
01:31:47,916 --> 01:31:49,458
Komm schon, Bogdan, was zum...

1568
01:31:50,916 --> 01:31:52,333
Yo, Bogdan!

1569
01:31:57,250 --> 01:31:59,041
Du hättest kein einziges Bier trinken können, Mann?

1570
01:32:01,250 --> 01:32:02,166
Eine halbe Stunde?

1571
01:32:20,333 --> 01:32:23,916
-Verdammt, machst du das, Idiot?
-Mit wem redest du, wenn dir das gefällt?

1572
01:32:24,000 --> 01:32:25,000
Verdammter Idiot!

1573
01:32:25,083 --> 01:32:28,083
Yo, fick dich, du Idiot.
Überprüfen Sie, wohin Sie gehen, ja?

1574
01:32:28,166 --> 01:32:31,958
-Du bist mir über den Weg gelaufen, Idiot?
-Womit, du verdammter Idiot?

1575
01:32:32,041 --> 01:32:34,250
Schauen Sie sich das Prioritätsschild dort an.
wirst du?

1576
01:32:34,333 --> 01:32:36,708
Ja, film mich!

1577
01:32:36,791 --> 01:32:39,583
Filmen Sie das Prioritätsschild und kommen Sie dann vorbei.

1578
01:32:39,666 --> 01:32:41,625
Lass mich dir meinen riesigen Schwanz zeigen,
verdammter Verlierer!

1579
01:32:41,708 --> 01:32:43,125
Ich habe dein Nummernschild gefilmt, Arschloch!

1580
01:32:43,208 --> 01:32:45,041
Halt die Klappe, du nimmst die Straßenbahn,

1581
01:32:45,125 --> 01:32:47,708
aber ich kann drei Tage lang nicht arbeiten,
Verdammter Blödsinn!

1582
01:32:47,791 --> 01:32:50,250
- Schau, was du mit meinem Auto gemacht hast, Idiot!
-Was habe ich getan?




